Love and Hate

Amor e Ódio

Love and Hate

* citações de filmes de Spike Lee em "Faça a Coisa Certa"* movie quotes from Spike Lee's "Do the Right Thing"

"Ódio! Foi com esta mão que Caim matou seu irmão.""Hate! It was with this hand that Cain iced his brother."
"Amor! Esses cinco dedos vão direto na alma do homem.""Love! These five fingers, they go straight to the soul of man."

Vamos lá!C'mon!

[Refrão: Aceyalone - repete 2X][Chorus: Aceyalone - repeat 2X]
Amor e ódio, amor e ódioLove and hate, love and hate
Amor e ódio, amor e ódioLove and hate, love and hate
Eu te amo/eu te odeio, eu te amo/eu te odeioI love you/I hate you, I love you/I hate you
Eu te amo/eu te odeio, amor e ódioI love you/I hate you, love and hate

[Verso Um][Verse One]
Eu quero que você viva a vida/e não me importa se você morrerI want you to live life/I don't care if you die
Eu quero que você ria/e quero que você choreI want you to laugh/I want you to cry
Primeiro eles são seus amigos e depois são seus inimigosFirst they're your friends and then they your enemy
No começo eles te dão amor e depois combatem sua energiaAt first they give you love and then they combat your energy
Você ama esses caras/eles te deixam doenteYou love dem niggaz/they make you sick
Você ama essa mulher/odeia essa vadia!You love dat woman/you hate that bitch!
Vamos fazer amor/não, come essa picaLet's make love/nah eat this dick
Eu amo minha música, mas odeio essa merda!I love my music but I hate this shit!

[Refrão][Chorus]

[Verso Dois][Verse Two]
Agora pega esse anel - eu te casoNow take this ring - I thee wed
Beija a língua um do outro e pula na camaTongue-kiss each other and jump in bed
Tenha alguns filhos e quebre um pouco de pãoHave a couple kids and break a little bread
Alguns anos depois eu tô levando sua cabeçaA few years later I'm takin yo' head
Melhor sorte da próxima vez/estou feliz que você perdeuBetter luck next time/I'm glad you lost
Prazer em te conhecer/agora vai se foderPleasure to meet you/now go fuck off
Eu gosto da sua aparência e gosto do seu estiloI like yo' looks and I like yo' style
"MAS EU ODEIO, VOCÊ, TANTO AGORA!""BUT I HATE, YOU, SO MUCH RIGHT NOW!"

[Refrão][Chorus]

"A história da vida é essa. Estática.. eu te amo.""The story of life, is this. Static.. I love you."
"Mas se eu te odeio...""But if I hate you..."

[Verso Três][Verse Three]
Eles sorriem na sua cara/e te apunhalam pelas costasThey smile in your face/and stab yo' back
Te mandam um beijo/e pegam sua granaBlow you a kiss/and they grab yo' stack
Eu adoro quando você tá, eu odeio quando não táI love it when you dat, I hate it when you don't
Se eu nunca tivesse te contado, você nunca teria sabidoIf I never woulda told you, you never woulda known
Ame a si mesmo, e não me odeieLove thyself, and don't hate me
Eu odeio admitir, mas você é tão adorávelI hate to admit it/but you're so lovely
Ou ela me ama ou não me amaEither she loves me or she loves me not
Não, dane-se essa merda, você vai levar {*BLAM*}Naw fuck that shit you about to get {*BLAM*}

[Refrão][Chorus]

[Verso Quatro][Verse Four]
Você ama sua família/mas odeia os jeitos delesYou love yo' folks/but you hate they ways
Você ama crescer, e ama aqueles diasYou love growin up, and you love those days
Me convide e me expulseInvite me over and you kick me out
Odeio descobrir sobre o que é o amorHate to find out what love is about
Odeio esperar/mas o amor não vai falharHate hoping/but love won't fail
Envie cartas de amor/e você recebe cartas de ódioSend love lettes/and you get hate mail
É tudo um amor/e é um ódio tambémIt's all one love/and it's one hate too
Você dá seu amor - e eles ainda te odeiam!You give yo' love - and they still hate you!

[Refrão][Chorus]

"Uma mão.. está sempre lutando contra a outra mão.""One hand.. is always fighting the other hand."
"A mão esquerda tá dando muito trabalho.""The left hand is kickin much ass."
"Quer dizer, parece que o amor da mão direita acabou.""I mean it looks like, da right hand love is finished."
"Mas espera, para as impressoras, a mão direita tá voltando!""But hold on, stop the presses, the right hand's comin back!"
"É, ele tem a mão esquerda na corda agora, isso mesmo!""Yeah he's got the left hand on the ropes now, that's right!"
"Droga! Oooh, é um direto devastador e o ódio tá machucado!""Damn! Oooh, it's a devestating right and hate is hurt!"
"Caiu, oooh, OOOH! A mão esquerda do ódio K.O.'d pelo amor.""Down, oooh, OOOH! Left hand hate K.O.'d by love."

"Se eu te amo, eu te amo. Mas se eu te odeio..""If I love you, I love you. But if I hate you.."
"Aí está, amor e ódio!""There it is, love and hate!"
"Eu te amo, irmão.""I love you bro."