Say

Diga

Say

[poeta falado não creditado forma a introdução da música][uncredited spoken word poet forms the song's intro]
Havia uma curiosa e secreta faceta no homem,There was a curious secretive streak in the man,
que levou a muitos efeitos dramáticos - mas deixou até seuswhich led to many dramatic effects - but left even his
mais próximos amigos adivinhando quais seriam seus planos exatos.closest friends guessing as to what his exact plans might be.
Ele levou ao extremo o axioma de que o único planejador seguroHe pushed to an extreme, the axiom that the only safe plotter
era aquele que planejava sozinho. Eu estava mais perto dele do que qualquer um,was he who plotted alone. I was nearer him than anyone else,
e ainda assim sempre consciente da distância entre nós.and yet I always conscious of the gap between.

[Aceyalone][Aceyalone]
Diga, mano, deixa eu rimar com você por um minutoSay mayne, let me rap to you for a minute
Diga... é, é você - ei mano, diga você!Say.. yeah, yea you - ay mayne, say you!
Diga! Diga, mano! Diga, mano!Say! Say mayne! Say mayne!
Diga, mano, deixa eu rimar com você por um minutoSay mayne let me rap to you for a minute
É, eu preciso trocar uma ideia com você, éYeah I gotta holla at you, yeah
Diga o quê?Say what?

A PERGUNTA é como um cara como euThe QUESTION is how could a man like me
Na verdade, um homem que é livreActually, a man that's free
De fala e da habilidade de alcançar as massasOf speech and the ability to reach, the masses
Nunca não, saber o que dizer, eu sei como as ondas cerebrais operamNever not, know what to say I know how brainwaves operate
Consistentemente e nossas ideias, ALIMENTAM nossa existênciaConsistantly and our ideas, FUEL our existance
Veja se você consegue ver se você consegue ver minha resistênciaSee if you can see if you can see if my resistance
Contra esse opressor, um agressor passivoAgainst this oppressor, a passive aggressor
Mestre professor, com cada chance que eu tenhoMaster professor, with every chance I get
Para, tirar algumas pessoas adormecidas do buracoTo, lure some sleepin people out the pit
Um pé na cova, o outro, pé em alguma merdaOne, foot in the grave the other, foot in some shit
Yo, o tempo não espera por ninguém, especialmente por vocêYo time waits for no man, especially not you
Pegue sua merda, essa será sua primeira pista quandoGet yo' murk, this'll be yo' very first clue when
PALAVRAS, falham e ações tomam conta, você veráWORDS, fail and actions take over you will see
que não há mais como tirar a liberdade do resultadothat them are no more you can take away freedom outcome
LÁ ESTAVA EU, entre minha liberdade e uma balaTHERE I WAS, in between my freedom and a slug
Quando eles, puxam o plugueWhen they, pull the plug
Eu vou caminhar pela luz que está à minha frenteI'ma walk through the light that's ahead of me
Poderia ter sido, QUALQUER UM no meu lugar, então viva e deixe serCould've been, ANYONE instead of me so live and let it be
Falado como disseram para mimSpoken like they said it to me
Yo, diga o que está na sua mente, mano, deixe o povo verYo, say what's on yo' mind nigga, let the people see
ALGUM orador no pódio, te atinge com o sódioSOME speaker's on the podium, hit you with the sodium
Suba equipado sem petróleoGo up in equipped without petroleum
Mas eu sou um +Project Blowedian+But I'm a +Project Blowedian+
Mais complexo que seu NapoleãoMore complex than your Napolean
Ok, Double-A, nunca ficando sem coisas paraOkay, Double-A, never runnin out of things to

[Refrão][Chorus]
DIZER, o que você quer DIZERSAY, whatchu wanna SAY
E veja o que as pessoas DIZEM, sobre o que você DIZAnd watch what people SAY, about what you SAY
Apenas DIGA, o que você quer DIZERJust SAY, whatchu wanna SAY
E veja o que as pessoas DIZEM, sobre o que você DIZAnd watch what people SAY, about what you SAY
DIGA, o que você quer DIZERSAY, whatchu wanna SAY
E veja o que as pessoas DIZEM, sobre o que você DIZAnd watch what people SAY, about what you SAY
Apenas DIGA, o que você quer DIZERJust SAY, whatchu wanna SAY
E veja o que as pessoas DIZEM, sobre o que você DIZAnd watch what people SAY, about what you SAY

[Aceyalone][Aceyalone]
A PERGUNTA é como um cara como euThe QUESTION is how could a guy like me
Na verdade, um MC poderoso com o olho de uma abelhaActually, a mighty MC with the eye of a bee
Condicionado à mesma velha condiçãoConditioned to the same ol' conditionin
Posição no ar, limboPosition in mid-air, limbo
Era uma vez eu não me importava, masOnce upon a time I didn't care but
Agora não é tão simplesNow it's not that simple
Talvez eu, devesse me absterMaybe I, should refrain
E deixar os não criativos, os sem imaginação, me darem um pouco de cérebroAnd let the unimaginative, non-creative ones give me some brains
Me dê um pouco de cérebroGive me some brains
DIGA! Talvez eu devesse renomear a conversaSAY! Maybe I should rename the talk
Dar uma volta com minha armadilha enquanto você retrocede na escuridãoRun a lap with my trap while you backslide in the dark
Minhas lâminas, OH minhas lâminasMy choppers, OH my choppers
Me tire do pior trabalho, lâminas cortantesGet me out of the worst work, blade choppers
Salve os saltadores, os dançarinosSave the hoppers, boppers
Barra de desinflar não é um estopimDisballoon bar not a popper stopper
Sinta os sonhos, colheita de dinheiro, cobre lã de açoFeel the dreams cash cropper copper steel wool
Ainda puxando cordasStill pull chords
Lutei com esses megafonesWrestled with these bullhorns
Com ambos os braços, até que todos se rendamWith both arms, 'til they all submit
Coloque o microfone no B-LAST e deixe eu dizer algumas coisasPut the mic on B-LAST and let me say some shit

[Refrão][Chorus]

[Aceyalone][Aceyalone]
Nunca ficando sem coisas para dizer...Never runnin out of things to say..
Nunca ficando sem coisas para dizer, diga, diga, manoNever runnin out of things to say, say, say mayne
Diga, mano! É, é, ei mano, DIGA!Say mayne! Y-yeah, ay mayne, SAY!
Deixa eu trocar uma ideia com vocêLet me holla atchu
Diga, mano, é você, digaSay mayne, yeah you, say
Diga o quê? O quê?Say what? What?
Diga, diga o que, diga o que?Say, say what say what?
Diga o quê? Diga o quê?Say what? Say what?
Diga por quê? ÉSay why? Yeah
Diga quando, beleza, quandoSay when, aight when