Show Your Right

Mostre Seu Direito

Show Your Right

ahh... mostre seu direitoaww... show your right
para todos os meus irmãosto all of my brothers
mostre seu direitoshow your right
para todas as minhas irmãsto all of my sisters
mostre seu direitoshow your right
para minhas mães e meus paisto my mothers and my fathers
mostre seu direito, você sabe que está certoshow your right, you know you're right
mostre seu direitoshow your right

é, e aí, galera vivendo neste mundoyeah, what up people livin' in this world
que sabe que a hora é agorawho know that the time is now
paz para a criança do sol, deuses e terras iguaispeace to the sun child, Gods and earths alike
verdadeiramente temos o conhecimento, temos o conhecimentotruly we got that know-how, we got that know-how
o que, onde, por que e quandothat what, where, why and when
oh, uau, aquele idiota tá de novo?oh, wow, is that fool at it again?
oh sim, vamos para a terra prometida, parceirooh yes, we goin' to the promised land, jack
onde você não vai se assustar com um fantasmawhere you won't get spooked by a casper
último da segunda metade que falou e cuspiulast of the second half who spoke and spat it
chuta a ciência e depois a matemática para somarkick the science and then math to add it
vida é um hábitolife is a habit
don't combat it, manodon't combat it, dog
eu preciso respirar e fumar antes de respirar fumaçaI gots to breathe and smoke before I breathe in smog
saio pra fora e abraço a ruaI step outside and I hug the street
eu expresso a vida pelo microfone, fluo e amo os beatsI spit life through the mic, flow and love the beats
então me deixe contar as maneiras enquanto conto minhas cicatrizesso let me count the ways while I count my scars
conto para os dias de pagamento, mas ainda conto estrelasI count for paydays but I still count stars
não posso contar ao contráriocan't count counterclockwise
preciso contar jardasI gotta count yards
então não me descarte só porque não tô agindo durãoso don't count me out on account I ain't actin' hard
então não me diga como poderia serso don't tell me how it could be
porque a positividade tem sido boa pra mim'cause positivity has been good to me
e a negatividade não é boa pra mimand negativity is no good to me
não é bom pra mimit's not good for me
eu entendo issoit's understood to me

mostre seu direitoshow your right
para todos os meus camaradasto all of my homies
mostre seu direitoshow your right
para meus amigos de ocasiãoto my fair weather friends
mostre seu direitoshow your right
para todas as pessoas que me amamto all the people that love me
mostre seu direitoshow your right
e para todas as pessoas que me odeiamand all the people that hate me
mostre seu direitoshow your right
todas as pessoas em grilhõesall the people in shackles
mostre seu direitoshow your right
e para as pessoas que se foramand for the people that passed
mostre seu direitoshow your right
de volta à essênciaback to the essence
mostre seu direito, você sabe que está certoshow your right, you know you're right
mostre seu direitoshow your right

agora e se eu te dissesse que você nunca vai ganharnow what if I told you you never gonna win
muito alto para passar, muito baixo para entrartoo high to get over to low to get under
você tá preso no meio e nunca vai entraryou stuck in the middle and you never gettin' in
soldado universal fuma muito dojauniversal soldier smokes too much doja
não consegue ficar sóbrio para manter seu jogocan't stay sober to hold your game
quando você tá todo anestesiado como novocaínawhen you're all numbed up like novocaine
bem, só lava minha mente, não posso reclamarwell just wash my brain, I can't complain
de nadaabout a thang
estou andando pra fora na chuvaI'm walkin' outside in the rain
sim, estou andando pra fora na chuvayes, I'm walkin' outside in the rain
não tenho medo da chuvaI ain't scared of the rain
ou do granizo ou da neve ou da doror the sleet or the snow or the pain
ou do prazer ou da perda ou do ganhoor the pleasure or the loss or the gain
desculpa por não ter conseguido ler sua mentesorry that I didn't get to read your mind
em vez disso, eu leio entre as linhasinstead I read in between the lines
preciso quebrar o chão quando eu desmoronogotta break ground when I break down
não faça barulhodon't make a sound
as cobras estão por toda parte, pretendem te derrubarthe snakes are all around, intend to take you down
mas eu consigo ver a intenção delasbut I can see their intent
e mesmo que eu olhe através dos olhos de um estreitamentoeven though I look through the eyes of a squint
e eu me inclinoand I get bent
hmm, eles estão sempre perguntando por quehmm they constantly askin' why
têm a audácia de questionar minha capacidadehavin' the audacity to question my capacity
mas eu não serei pacificado ou classificadobut I won't be pacified or classified
merda, serei o último a morrershit, I'll be the last to die

mostre seu direitoshow your right
para todos os pensadores livresto all the free thinkers
mostre seu direitoshow your right
para as fraudes mundiais(?to the worldwide scams(?)
mostre seu direitoshow your right
para os velhos e os sábiosto the old and the wise
mostre seu direitoshow your right
para os jovens e os curiososto the young and the curious
mostre seu direitoshow your right
eu tenho meus ouvidos no ??I got my ears on the ??
mostre seu direitoshow your right
eu tenho meus olhos no futuroI got my eyes on the future
mostre seu direitoshow your right
eu tenho minha finesse físicaI got my physical finesse
mostre seu direitoshow your right
você sabe que, mostre seu direitoyou know you're, show your right

oh sim, faça sua ofertaoh yes, put your bid in
entre onde você se encaixaget in where you fit in
sentado nesses flows justossittin' on these righteous flows
cabeça, ombros, joelhos e péshead shoulders knees and toes
mova esse corpo pelo chãomove that body across the floor
cabeça, ombros, joelhos e péshead shoulders knees and toes
mova esse corpo pelo chãomove that body across the floor
uh, é,uh, yeah