בדרך (Baderech)

No Caminho de Volta

בדרך (Baderech)

Então eu arrumei tudo
אז ארזתי הכל
az erazti hakol
E a mochila tá pesada
והתיק קצת כבד
vehatik ktsat kaved
Tô voltando pra casa
אני בדרך הביתה
ani baderech habaita
Se alguém perguntar
אם מישהו שואל
im mishehu sho'el

Agora a cabeça esvazia
עכשיו הראש מתרוקן
akhshav harosh mitraken
E o coração faz as contas
והלב מסכם
vehalev mesakem
Do que aconteceu
את מה שקרה
et ma shekara
E quando eu chegar, vou ter uma história de guerra
וכשאגיע יהיה לי סיפור מלחמה
ukshe'agia yihiye li sipur milchama

Oh oh, no caminho de volta
הו הוו בדרך הביתה
ho hu baderech habaita

Eu me lembro de todos que
אני נזכר בכל מי
ani nizkar bekhol mi
Foram importantes pra mim
שהיה לי חשוב
shehayah li chashuv
E como eu queria vê-los de novo
וכמה רציתי לראות אותם שוב
vekama ratziti lirot otam shuv

Eu olho pela janela
אני מביט לחלון
ani mavit lehalon
Quando a música acaba de novo
כשהשיר שוב נגמר
kshehashir shuv nigmar
A paisagem muda
הנוף מתחלף
hanof mithalef
Pro lugar familiar
לאיזור המוכר
le'ezor hamukar

Oh oh, no caminho de volta
הו הוו בדרך הביתה
ho hu baderech habaita
Agora eu tô voltando pra casa
עכשיו אני בדרך הביתה
akhshav ani baderech habaita

Continue na jornada
תמשיך במסע
tamshich bamas'a
Não pare, porque ainda não é tarde
אל תעצור כי עוד לא מאוחר
al ta'atzor ki od lo me'uchar
Estamos com você, mesmo quando a estrada parece longa
אנחנו איתך גם כשהדרך נראת ארוכה
anachnu itcha gam kshederech niret aruka

Espero que dessa vez tudo acabe bem
מקווה שהפעם הכל ייגמר
mekave shehap'am hakol yigamer
Tô voltando pra casa, se alguém perguntar
אני בדרך הביתה אם מישהו שואל
ani baderech habaita im mishehu sho'el