Não Sou um Rapaz Religioso

לא בחור דתי (Lo Bachur Dati)

Eu não sou um rapaz religioso, mas
אני לא בחור דתי אבל
ani lo bachur dati aval
Há fé em mim, há algo sagrado
יש בי אמונה יש בי את הקודש
yesh bi emunah yesh bi et hakodesh
A boa energia
את הרוח הטובה
et haruach hatovah
Pra eu não perder a cabeça, eu estudo a Torá
שלא אצא מדעתי אני לומד את התורה
shelo etze mid'ati ani lomed et hatorah
Que fala sobre o homem consigo mesmo e com a terra
שבין אדם לבין עצמו לבין אדם לאדמה
shebein adam lebe'in atzmo lebe'in adam la'adamah

Quem sou eu, o que sou, por que e como
מי אני מה אני למה ואיך
mi ani ma ani lama ve'eich
Eu fico emocionado, o coração vira
אני מתרגש הלב מתהפך
ani mitragesh halev mit'hapech
Onde está a minha verdade, é pra lá que eu vou
איפה האמת שלי לשם אני הולך
eifo ha'emet sheli lashem ani holech

E eu quero fechar os olhos
ובא לי לעצום את העיניים
u'va li le'atzom et ha'einayim
Sob o sol, metade do corpo na água
בשמש חצי גוף בתוך המים
b'shemesh chatzi guf betoch hamayim
Que todos os meus problemas sigam com a corrente pra outro lugar
שכל הבעיות שלי ימשיכו עם הזרם למקום אחר
shekol hab'ayot sheli yimshichu im haz'ram lemakom acher
Um momento pra parar o céu, pegar um pouco da natureza nas mãos
רגע לעצור את השמיים לתפוס פה מהטבע בידיים
regah le'atzor et hashamayim letfoss po meha'teva beyadayim
Dar à alma a melhor bênção que Deus tocou
לתת לנשמה את הברכה הכי טובה שאלוהים ניגן
latet laneshamah et hab'racha hachi tova she'elohim nigen
Toca pra mim, toca
תנגן לי תנגן
tanagen li tanagen

Eu não sou um rapaz religioso, mas tenho alma
אני לא בחור דתי אבל יש בי נשמה
ani lo bachur dati aval yesh bi neshama
Eu sempre a questiono e ela responde
אני שואל אותה תמיד והיא חוזרת בתשובה
ani sho'el otah tamid vehi chozeret b'teshuvah
Até eu encontrar meu lugar, vou preparar um espaço
עד שאמצא את מקומי אני אכין מקומה
ad she'emtsa et makomi ani akhin makomah
E quando começo a cantar, ouço sua voz
וכשאני מתחיל לשיר אני שומע את קולה
u'kshe'ani mat'chil leshir ani shome'a et kolah
O que é certo fazer, quantos mistérios tenho pra desvendar
מה נכון לעשות כמה חידות יש לי לגלות
ma nachon la'asot kama chidot yesh li legalot
Sobre mim, pelo menos? Como vou conseguir amar até os erros?
עליי לפחות? איך אצליח לאהוב גם טעויות?
alay le'fachot? eich ats'liach le'ehov gam ta'uyot?

E eu quero fechar os olhos
ובא לי לעצום את העיניים
u'va li le'atzom et ha'einayim
Sob o sol, metade do corpo na água
בשמש חצי גוף בתוך המים
b'shemesh chatzi guf betoch hamayim
Que todos os meus problemas sigam com a corrente pra outro lugar
שכל הבעיות שלי ימשיכו עם הזרם למקום אחר
shekol hab'ayot sheli yimshichu im haz'ram lemakom acher
Um momento pra parar o céu, pegar um pouco da natureza nas mãos
רגע לעצור את השמיים לתפוס פה מהטבע בידיים
regah le'atzor et hashamayim letfoss po meha'teva beyadayim
Dar à alma a melhor bênção que Deus tocou
לתת לנשמה את הברכה הכי טובה שאלוהים ניגן
latet laneshamah et hab'racha hachi tova she'elohim nigen
Toca pra mim, toca
תנגן לי תנגן
tanagen li tanagen

Toca pra mim de dia, toca pra mim de noite, toca pra mim amor
תנגן לי בימים תנגן לי בלילות תנגן לי אהבה
tanagen li bayamim tanagen li balailot tanagen li ahavah
Vai, me mostra como viver, revela quem sou, mostra quem você é
נו תראה לי איך לחיות תגלי לי מי אני תגלה מי אתה
nu tireh li eich lechayot tagli li mi ani tagleh mi ata
Pra eu conseguir ver, toca pra mim as respostas
שאצליח כבר לראות תנגן לי את התשובות
she'ats'liach kvar lirot tanagen li et hat'shuvot

Eu não sou um rapaz religioso, mas há fé em mim
אני לא בחור דתי אבל יש בי אמונה
ani lo bachur dati aval yesh bi emunah
Há o sagrado, há a boa energia
יש בי את הקודש את הרוח הטובה
yesh bi et hakodesh et haruach hatovah