Milhão de Perguntas

מיליון שאלות (Million Sheelot)

Queria te fazer um milhão de perguntas
רציתי לשאול אותך מיליון שאלות
ratziti lishol otach milyon she'elot
Como é de dia e se é vazio à noite
איך בימים ואם ריק בלילות
ech bayamim ve'im rik balaylot
Quem é que agora tá tentando descobrir
מי זה עכשיו מנסה לגלות
mi ze achshav menaseh legalot
Como te amar com todas as lágrimas
איך לאהוב אותך עם כל הדמעות
ech le'ehov otach im kol hadma'ot

Dizem que tudo na vida já tá escrito
אומרים שהכל בחיים כבר כתוב
omrim shehakol bachayim kvar katuv
Então me deixem ler
אז תתנו לי לקרוא
az titnu li likro

Mais um que acha que você tá aqui
עוד אחד שחושב שאת פה
od echad she'choshev she'at po
Pra sempre com ele
לנצח איתו
lanetzach ito
E ele canta feliz
והוא שר מאושר
vehu shar me'ushar
Porque tem certeza que você vai estar amanhã
כי בטוח שאת תהיי גם מחר
ki batuach she'at tehiye gam machar
Pra você, ele era só mais um coração partido
בשבילך הוא היה רק עוד לב שנשבר
bishvilach hu haya rak od lev shenishbar

Queria te fazer um milhão de perguntas
רציתי לשאול אותך מיליון שאלות
ratziti lishol otach milyon she'elot
Sobre todos os bons momentos, pelo menos
על כל הרגעים הטובים לפחות
al kol harega'im hatovim lefachot
E quão perto eu preciso ficar pra você conseguir me ver
וכמה קרוב אני צריך לעמוד שתצליחי לראות
vechama karov ani tzarich la'amod she'tatzlichi lirot
Eu lembro que você sempre me disse que é bom esperar
אני זוכר שאמרת לי תמיד שזה טוב לחכות
ani zocher she'amart li tamid sheze tov lechake

Dizem que o tempo faz o seu papel
אומרים שהזמן הוא עושה את שלו
omrim shehazman hu oseh et shelo
Então começa, eu tô aqui
אז תתחיל אני פה
az tatchil ani po

Mais um que acha que você tá aqui
עוד אחד שחושב שאת פה
od echad she'choshev she'at po
Pra sempre com ele
לנצח איתו
lanetzach ito
E ele canta feliz
והוא שר מאושר
vehu shar me'ushar
Porque tem certeza que você vai estar amanhã
כי בטוח שאת תהיי גם מחר
ki batuach she'at tehiye gam machar
Pra você, ele era só mais um coração partido
בשבילך הוא היה רק עוד לב שנשבר
bishvilach hu haya rak od lev shenishbar

Pra você, ele era e lá ele ficou
בשבילך הוא היה ושם הוא נשאר
bishvilach hu haya u'sham hu nish'ar
Sim, pra você
כן בשבילך
ken bishvilach