Y'a Pas D'gènes

Não Tem Gente

Y'a Pas D'gènes

A humanidade inteira odeia fazer filaL'entière humanité déteste faire la queue
Sou um hominídeo e não gosto disso tambémJ'suis un hominidé et je ne l'aime pas mieux
Entre as cordas eu sempre me esticoEntre les cordons je lézarde toujours
Mesmo quando estão cobertas de veludoMême quand ils sont recouverts de velours

Se me gritam xingamentos, eu tô nem aíQu'on me crie des insultes je m'en contrefous
Eu piso nos seus dedões e vejo seus olhos cheios de invejaJ'écrase vos orteils et vois vos yeux jaloux
Seguir meu caminho entre as pessoas sensatasSuivre mon avancée parmi les gens de bon sens
Eu sigo em frente mesmo nas filas lotadasMoi j'avance même dans les files denses

"A sobrevivência da espécie«La survie de l'espèce
Exige um pouco de falta de educação"Demande un peu d'impolitesse»

Fazer fila, você tá maluco?Faire la file t'es fou
Eu me esgueiroMoi j'me faufile
Não vou me incomodarJ'vais pas me gêner
Não quero esperarJ'veux pas sécher
"Fica na sua vez atrás!"« Prends ton tour derrière !»
E ficar perdendo meu tempo!Et rester à perdre mon temps!
Fazer fila, você tá maluco?Faire la file t'es fou
É uma maneira de fazer os homens morrerem em péC't'une manière de faire mourir les hommes debout

Claro que eu poderia ser o bonzinhoBien sûr je pourrais jouer les bons garçons
Mostrar paciência e educaçãoFaire preuve de patience et d'éducation
Fazer piada no caixa, comentar as celebridadesBlaguer à la caisse commenter l'Échos vedettes
Ou enquanto eu enrolar, escolher um chocolateOu pendant que je niaise me choisir une tablette

Mas se os poderosos da alimentaçãoMais si les puissants de l'alimentaire
Faltam com a mais básica educaçãoManquent à la politesse la plus élémentaire
Não vejo porque eu, picado como um espinhoJe ne vois pas pourquoi moi piqué comme un pieu
Esperaria minha vez nessa filaJ'attendrais mon tour dans cette queue

Fazer fila, você tá maluco?Faire la file t'es fou
Eu me esgueiroMoi j'me faufile
Não vou me incomodarJ'vais pas me gêner
Não quero esperarJ'veux pas sécher
"Fica na sua vez atrás!"« Prends ton tour derrière !»
E ficar perdendo meu tempo!Et rester à perdre mon temps!
Fazer fila, você tá maluco?Faire la file t'es fou
É uma maneira de fazer os homens morrerem em péC't'une manière de faire mourir les hommes debout

Não tem, não tem genteY'a pas y'a pas d'gènes
Vamos nos empurrar no balcãoBousculons-nous au comptoir
Sem etiquetaPas d'étiquette
Não tem genteY'as pas d'gènes
Eles se achamY s'en permettent
Não tem genteY'a pas d'gènes
Não tem, não tem genteY'a pas y'a pas d'gènes
Vamos nos empurrar no balcãoBousculons-nous au comptoir
Sem etiquetaPas d'étiquette
Não tem genteY'as pas d'gènes
Tem que se permitirFaut s'en permettre
Não tem gente paraY'a pas de gènes pour
Os transgênicosLes transgènes

Fazer fila, você tá maluco?Faire la file t'es fou
Eu me esgueiroMoi j'me faufile
Não vou me incomodarJ'vais pas me gêner
Não quero esperarJ'veux pas sécher
"Fica na sua vez atrás!"« Prends ton tour derrière !»
E ficar perdendo meu tempo!Et rester à perdre mon temps!
Fazer fila, você tá maluco?Faire la file t'es fou
É uma maneira de fazer os homens morrerem em péC't'une manière de faire mourir les hommes debout

Morram em pé!Mours en debout!