Ta Gueule Brigitte

Cala a Boca, Brigitte

Ta Gueule Brigitte

É na era do ecoturismoC'est à l'ère de l'écotourisme
A gente vê a natureza pelo prismaOn voit la nature à travers le prisme
Da destruição das populaçõesD?la destruction des populations
E de desaparecimentos popularesEt de populaires disparitions

A gente tem pena da belezaOn prend pitié pour la beauté
As espécies mais bem feitasLes espèces les mieux roulées
Se aproveitam de campanhas públicasProfitent de campagnes publiques
Já que são fotogênicasPuisqu'elles sont photogéniques

É a ideia da Brigitte de salvar os animaisC'est l'idée d'Brigitte de sauver les animaux
Mas a ideia da BrigitteMais l'idée de Brigitte
É salvar só os mais bonitosC'est d'sauver que les plus beaux
No que você tá pensando, BrigitteÀ quoi tu penses Brigitte
No que você tá pensando, BrigitteÀ quoi tu penses Brigitte

Transposta à escala humanaTransposée à l'échelle humaine
É uma lógica pior que a hitlerianaC'est d'une logique pire qu'hitlérienne
Acorda, BrigitteRéveille toi donc Brigitte
Seu cérebro não é um oito bitsTon cerveau c'pas un huit bits
Quanto mais eu penso, mais isso me irritaPlus j'y r'pense plus ça m'irrite
Eu queria te dizer e me citoJe voudrais te dire et je me cite
Cala a boca, BrigitteTa gueule Brigitte
Você tá exagerandoT'en fais trop
Te falta um telhadinhoIl te manque un bardeau

Eu queria que você se importasseJ'aimerais que tu sourcilles
Com os carcajous ou as enguiasPour les carcajous ou les anguilles
Mas um fede e o outro grudaMais l'un pue et l'autre englue
Pra eles você não desce na ruaPour eux tu descends pas dans 'rue

E o que dizer desses porcos imundosEt que dire de ces sales porcs
Que não nasceram do lado certoQui ne sont pas nés du bon bord
Eles são tão baixos e gordosIls sont si bas et gras
Que você não quer se associar a issoQue tu veux pas t'associer à ça

É a ideia da Brigitte de salvar os animaisC'est l'idée d'Brigitte de sauver les animaux
Mas a ideia da BrigitteMais l'idée de Brigitte
É salvar só os mais bonitosC'est d'sauver que les plus beaux
No que você tá pensando, BrigitteÀ quoi tu penses Brigitte
No que você tá pensando, BrigitteÀ quoi tu penses Brigitte

Transposta à escala humanaTransposée à l'échelle humaine
É uma lógica pior que a hitlerianaC'est d'une logique pire qu'hitlérienne
Acorda, BrigitteRéveille toi donc Brigitte
Seu cérebro não é um oito bitsTon cerveau c'pas un huit bits
Quanto mais eu penso, mais isso me irritaPlus j'y r'pense plus ça m'irrite
Eu queria te dizer e me citoJe voudrais te dire et je me cite
Cala a boca, BrigitteTa gueule Brigitte
Você tá exagerandoT'en fais trop
Te falta um telhadinhoIl te manque un bardeau
Cala a boca, BrigitteTa gueule Brigitte
Você tá exagerandoT'en fais trop
Você se tornou um fardoT'es d'v'nue un fardeau

Sua burrice fez filhotesTa bêtise a fait des p'tits
Ela se tornou uma indústriaElle est devenue une industrie
Ela comemora quando um barco afundaElle fête quand coule un bateau
Ela quer a pele dos MadelinotsElle veut la peau des Madelinots

A gente despeja o sir Paul em uma geleiraOn dompe sir Paul sur une banquise
A gente tinha o sundae, olha a cerejaOn avait l'sundae v'la la cerise
Ainda prevalece o sistema das estrelasEncore prévaut le star système
Em detrimento do ecossistemaAu détriment d'l'écosystème

É a ideia da Brigitte de salvar os animaisC'est l'idée d'Brigitte de sauver les animaux
Mas a ideia da BrigitteMais l'idée de Brigitte
É salvar só os mais bonitosC'est d'sauver que les plus beaux
No que você tá pensando, BrigitteÀ quoi tu penses Brigitte
No que você tá pensando, BrigitteÀ quoi tu penses Brigitte

Transposta à escala humanaTransposée à l'échelle humaine
É uma lógica pior que a hitlerianaC'est d'une logique pire qu'hitlérienne
Acorda, BrigitteRéveille toi donc Brigitte
Seu cérebro não é um oito bitsTon cerveau c'pas un huit bits
Quanto mais eu penso, mais isso me irritaPlus j'y r'pense plus ça m'irrite
Eu queria te dizer e me citoJe voudrais te dire et je me cite
Cala a boca, BrigitteTa gueule Brigitte
Você tá exagerandoT'en fais trop
Te falta um telhadinhoIl te manque un bardeau
Cala a boca, BrigitteTa gueule Brigitte
Você tá exagerandoT'en fais trop
Você se tornou um fardoT'es d'v'nue un fardeau