En Silencio

Em Silêncio

En Silencio

Pretendo, fazer um pacto de silêncioPretendo, hacer un pacto de silencio
Sabendo o que estou sentindoSabiendo lo que estoy sintiendo
E nunca me darás seu amorY nunca me darás tu amor

Pressinto, a dor caindo no meu rostoPresiento, la pena caer en mi cara
Me deixando sem esperançaDejándome sin esperanza
Nem fôlego pra te dizer adeusNi aliento pa decirte adiós

Foi o sorriso no espelho da minha almaFue la sonrisa en el espejo de mi alma
Foi a tempestade que sem chuva me molhavaFue la tormenta que sin lluvia me empapaba
E aqui se acabaY aquí se acaba

Enxuguei o lenço do meu prantoEnjuagué el pañuelo de mi llanto
Apaguei a história dessa pagininha em brancoBorré la historia de esta paginita en blanco
Quebrei a espada que me cravavasRompí la espada que me clavabas
Dentro da almaDentro del alma

Porque fizeste de mimPorque has hecho de mí
Um louco à deriva da sua liberdadeUn loco a la deriva de tu libertad
Em mim há uma espinha que leva cravadaEn mi tengo una espina que lleva clava
Escrita com palavras o que dói amarEscrita con palabras lo que duele amar

Por ti meu coraçãoPor ti mi corazón
Tão linda e mimada, perdi a razãoTan guapa y consentía perdí la razón
Deixaste a sangue fria murchar a florDejaste a sangre fría marchitar la flor
Que fez meus dias perderem a corQue hiciera que mis días perdieran color

Rosa, não quero cuidar de uma rosaRosa, no quiero cuidar de una rosa
Que sendo tão bela e preciosaQue siendo tan bella y preciosa
Só germina dorTan solo germina dolor

Encontro, a paz que desejo eu encontroEncuentro, La paz que deseo la encuentro
As pouquíssimas vezes que o tempoLas poquitas veces que el tiempo
Me ensina a viver de ilusãoMe enseña a vivir de ilusión