Locos

Loucura

Locos

O louco estando loucoEl loco estando loco
Vive longe dos loucosVive lejos de los locos
Que te julgam dia após diaQue te juzgan día a día
Os sãos são tão sãosLos cuerdos son tan cuerdos
Que perdem os momentosQue se pierden los momentos
Menos sãos da vidaMenos cuerdos de la vida

Sei de loucos que pintam seus sonhos de azulSe de locos que pintan sus sueños de azul
E de sãos que vigiam seu próprio caixãoY de cuerdos que velan su propio ataúd
Corações que apostam cara ou coroa, sua ilusãoCorazones que se juegan a cara o cruz, su ilusión

E neste mundo meio quebradoY en este mundo medio roto
Nem sou são nem sou loucoNi soy cuerdo ni soy loco
Enquanto houver guerras que nunca terminamMientras queden guerras que nunca terminan

Nem penitente nem pecado,Ni penitente ni pecado,
Nem tão bom nem tão mauNi tan bueno ni tan malo
Só acredito naquela coroa de espinhos que iluminaSolo creo en esa corona de espinas que ilumina

O canto das crianças,El canto de los niños,
A mão que sem nome acolhe o pobreLa mano que sin nombre al pobre da cobijo
A estrela que nos guia,La estrella que nos guía,
A boa vontade de quem dá um sorrisoLa buena voluntad de quien da una sonrisa
A esperança e o verde,El verde y la esperanza,
A força da fé que move montanhasLa fuerza de la fe que mueve montaña
A paz que vem do carinho,La paz que da el cariño,
A luz que uma mãe dá quando nasce uma criançaLa luz que da una madre cuando nace un niño

E seguem os barcosY siguen las pateras
Atrás da cruz de uma fronteiraTras la cruz de una frontera
Sendo o pão de cada diaSiendo el pan de cada día

Levantando correntesAlzando unas cadenas
E cravando uma bandeiraY clavando una bandera
Pela terra prometidaPor la tierra prometida

Não me conte batalhas do coração,No me cuentes batallas del corazón,
Nem invente histórias cheias de amorNi te inventes historias llenas de amor
Não alimente sua mente como um enorme perdedorNo alimentes tu mente como un enorme perdedor

Que diante da porta de uma igrejaQue ante la puerta de una iglesia
Já não há teto pra quem rezaYa no hay techo pa quien reza
Nem esmola pro pobre que mendigaNi limosna para el pobre que mendiga

No vai e vem da minha verdadeEn el trajín de mi verdad
Talvez amanhã Deus diráQuizás mañana dios dirá
Hoje só acredito naquela coroa de espinhosHoy solo creo en esa corona de espinas
Que iluminaQue ilumina

O canto das crianças...El canto de los niños...