Mi Corazon

Meu Coração

Mi Corazon

Entre a sua porta e a minhaEntre tu puerta y la mía
Há um destino que me nega sua glóriaHay un destino que me niega tu gloria
Há mil carícias perdidasHay mil caricias perdías
Sentindo faltaEchando de menos
Da flor da sua bocaLa flor de tu boca

Entre a sua casa e a minhaEntre tu casa y la mía
Há caminhos cheios de tristezaHay caminitos llenos de pena
Há brisas do marHay brisas marineras
Suspiros e beijosSuspiros y besos
De praias desertasDe orillas desiertas

Há um sol na janelaHay un sol en la ventana
Que brilha pela manhã, amorQue da a la mañana, amor
Quando sua ausência e seu esquecimentoCuando tu ausencia y tu olvido
Me deixam sem rumo e sem direçãoMe dejan sin rumbo ni timón

Meu coração tá frioMi corazón tiene frío
Meu coração tá dormindoMi corazón esta dormío
Meu coração chora se você não tá comigoMi corazón llora si no estas conmigo
Meu coração tá machucadoMi corazón va malherío

Entre minha praia e seu céuEntre mi playa y tu cielo
Há mil maneiras de te dizer que te amoHay mil maneras de decirte te quiero
E um coração na areiaY un corazón en la arena
Que apaga suas pegadasQue borra tus huellas
E tantas lembrançasY tantos recuerdos

Do seu olhar pro meuDe tu mirada a la mía
Ai meu barquinhoAy mi barquito
Não tem remosNo tiene remos
Navega contra a correntezaContracorriente navega
A quilha e a velaLa quilla y la vela
Do mar dos meus ciúmesDel mar de mis celos

Guardo na minha almaLlevo guardada en mi alma
Dez mil cicatrizes pra curarDiez mil cicatrices que curar
Mas aprendi que seu amorPero aprendí que tu amor
Dura o que um eclipse, pouco maisdura lo que un eclipse, poco más

E toda noite fico até tardeY cada noche paso hasta las tantas
Não consigo me livrar desse sentimentoNo se librarme de este sentimiento
Por mais que, menina, me doa a almaPor mucho niña que me duela el alma
Eu de te amar não me arrependo.Yo de quererte es que no me arrepiento.