Amore Desperato

Amor Desesperado

Amore Desperato

Vale, recuerdo cuando no nos levantamos por la mañanaOkay, ricordo quando al mattino non ci alzavamo
Y fumar hasta la mañana en MarechiaroE fumare fino a mattina giù a Marechiaro
Nunca recuerdo realmente cómo comencéNon ricordo mai veramente come ho iniziato
Realmente nunca nos detenemos cuando empezamosNon si smette mai veramente quando iniziamo

Si la libertad es un error de un adolescenteSe la libertà è un errore d'adolescente
Amar sin preguntar, odiar sin comprenderAmare senza chiedere, odiarsi senza comprendere
¿Cuál es nuestro amor? No son solo palabrasCos'è l'amore il nostro? Non sono solo parole
Es un amor más allá, mercería en Piazza SempioneÈ un amore più in là, merceria di Piazza Sempione

¿Adónde voy ahora?Adesso dove vado?
Sin peros, sin peros, sin tiSenza ma, senza se, senza te
Amor desesperadoAmore dispеrato
Sabes mejor que yo, que eres mejorLo sai meglio di me, che sеi meglio
De lo cual no soy capazChe non sono in grado
Que frase mas estupidaChe frase stupida
Lo siento, pero sabesTi chiedo scusa, ma lo sai
A veces es complicadoA volte è complicato

No tiene sentido defenderte de míÈ inutile che ti difenda da me

¿Qué pasa si pasamos otra noche?E se passiamo un'altra notte
Entre hacer el amor y pelearTra far l'amore e fare a botte
¿Cuál es la diferencia?Che differenza c'è
¿Y si somos tú y yo?Se siamo io e te?

No son deseos, es la ley de la atracciónNon sono desideri, è la legge dell'attrazione
La vida, sí, es una foto, un desorden de atenciónLa vita, sì, è una foto, un disturbo dell'attenzione
Y tú que has estado ahí, siempre eres como un amigoE tu che ci sei stata, sei sempre come un'amica
Esa casita, ese nido en via Tina PicaQuella piccola casa, quel nido a via Tina Pica

Y luego sí, en ese plano, un abrazo incoloroE poi, sì, in quello scatto, un abbraccio senza colori
Esa canción, Siempre y para siempre de De GregoriQuella canzone, Sempre e per sempre di De Gregori
¿Qué saben los demás sobre vivir como nosotros?Cosa ne sanno gli altri di vivere come noi?
En verdad, siempre para siempre dondequiera que estemosDavvero, sempre per sempre ovunque saremo

¿A dónde voy ahora?Adesso dove vado?
Sin peros, sin peros, sin tiSenza ma, senza se, senza te
Amor desesperadoAmore disperato
Sabes mejor que yo, que eres mejorLo sai meglio di me, che sei meglio
De lo cual no soy capazChe non sono in grado
Que frase mas estupidaChe frase stupida
Lo siento, pero sabesTi chiedo scusa, ma lo sai
A veces es complicadoA volte è complicato

No tiene sentido defenderte de míÈ inutile che ti difenda da me

¿Qué pasa si pasamos otra noche?E se passiamo un'altra notte
Entre hacer el amor y pelearTra far l'amore e fare a botte
¿Cuál es la diferencia?Che differenza c'è
¿Y si somos tú y yo?Se siamo io e te?

Sí, tal vez haya cura o tal vez noSì, forse c'è cura o forse no
Y tienes que perderE bisogna perdere
Y tal vez no, no te volveré a encontrarE forse no, non ti ritroverò
Nunca me preguntaste nada, ah, ahNon mi hai mai chiesto niente, ah, ah

Tal vez algún día, tal vez sólo un díaForse un giorno, forse solo un giorno
Una flor para tomarUn fiore da prendere
Esa flor si, un minuto para pisarlaQuel fiore, sì, un minuto a calpestarlo
Años para crecerAnni per crescere

¿Y adónde voy ahora?E adesso dove vado?
Sin peros, sin peros, sin tiSenza ma, senza se, senza te
Amor desesperadoAmore disperato
Sabes mejor que yo, que eres mejorLo sai meglio di me, che sei meglio
De lo cual no soy capazChe non sono in grado
Que frase mas estupidaChe frase stupida
Lo siento, pero sabesTi chiedo scusa, ma lo sai
A veces es complicadoA volte è complicato