Marilù

Marilù

Marilù

Para sua mãe ele era um filho da putaPer tua madre era un figlio di puttana
Sim, você tinha que ter mais para elaSì, per lei dovevi avere di più
E então o que significa ser mãeE poi cosa vuol dire essere mamma
Agora você entende isso tambémAdesso l'hai capito anche tu

Sua avó está com seu suéter listrado de lãTua nonna ha il suo maglione a righe e lana
Menina sim, mas só por um tempinhoBambina, sì, ma solo per un po'
E você usava maquiagem, mas saiu de casaE ti truccavi, ma uscita di casa
Puxando sua saia um pouco mais para cimaTirandoti la gonna un po' più su

Mas você é tãoMa sei così
Sim tao livreSì, così libera
Um sonho américaUn sogno, l'America
Sim, mas você é assimSì, ma tu sei così
Tão temperamentalCosì lunatica
O que voce quer quem nao mereceChe vuoi chi non merita

Não mereceNon merita
Mas você é tãoMa sei così
Uma atriz cômicaUn'attrice comica
A bomba atômicaLa bomba atomica

Sim, mas você é assimSì, ma tu sei così
Em chamas, você é Notre-DameIn fiamme, sei Notre-Dame
No Scala, a ÓperaAlla Scala, l'Opera
Uma noite em Pigalle (você é assim)Una notte a Pigalle (sei così)
Uma noite em Pigalle (você é assim, assim)Una notte a Pigalle (sei così, così)

Para seu pai, você era pequeno e estranhoPer tuo padre eri piccola e impacciata
Ricordi chamou você de MarilùRicordi ti chiamava Marilù
Ele queria você debaixo de um sinoLui ti voleva sotto una campana
Mas você sempre no final decidiu que vocêMa hai sempre in fondo poi deciso tu

Para outros, era apenas um nome artísticoPer gli altri era solo un nome d'arte
E você escolheu com quem jogarE con chi giocare lo sceglievi tu
Esses brinquedos então deixados de ladoQuei giocattoli poi messi da parte
Porque sexo não era mais suficiente para vocêPerché il sesso poi non ti bastava più

Mas você é tãoMa sei così
Sim tao livreSì, così libera
Um sonho américaUn sogno, l'America
Sim, mas você é assimSì, ma tu sei così
Tão temperamentalCosì lunatica
O que voce quer quem nao mereceChe vuoi chi non merita

Não mereceNon merita
Mas você é tãoMa sei così
Uma atriz cômicaUn'attrice comica
A bomba atômicaLa bomba atomica

Sim, mas você é assimSì, ma tu sei così
Em chamas você é Notre-DameIn fiamme sei Notre-Dame
No Scala, a ÓperaAlla Scala, l'Opera
Uma noite em Pigalle (você é assim)Una notte a Pigalle (Sei così)
Uma noite em Pigalle (você é assim, assim)Una notte a Pigalle (Sei così, così)

Lua lunática está te observando esta noiteLunatica luna stanotte ti guarda
Você sabe, eu vejo você frágil, de fogo e areiaSai, ti vedo fragile, di fuoco e sabbia
Ninguém vai colocar a orelha na sua barrigaNessuno ti appoggerà l'orecchio sulla pancia
Ele era exatamente como a mamãe te disseLui era proprio come ti diceva mamma

O que é a vida senão aprender a viver a vida?Cos'è la vita se non imparare a vivere la vita?
Oh, não, não, não, e se você não aprender a viver a vida?Oh, no, no, no, se non imparare a vivere la vita?
Meu Marilù, agora que você aprendeu a viver a vidaMia Marilù, ora che hai imparato a vivere la vita

Oh, não, não, não, não nãoOh, no, no, no, no no
Mas você é tãoMa sei così
Sim tao livreSì, così libera
Um sonho américaUn sogno, l'America
Sim, mas você é assimSì, ma tu sei così
Tão temperamentalCosì lunatica
O que voce quer quem nao mereceChe vuoi chi non merita

Não mereceNon merita
Mas você é tãoMa sei così
Uma atriz cômicaUn'attrice comica
A bomba atômicaLa bomba atomica
Sim, mas você é assimSì, ma tu sei così
Em chamas, você é Notre-DameIn fiamme, sei Notre-Dame
No Scala, a ÓperaAlla Scala, l'Opera
Uma noite em Pigalle (você é assim)Una notte a Pigalle (sei così)
Uma noite em Pigalle (você é assim, você é assim)Una notte a Pigalle (sei così, sei così)
Uma noite em Pigalle (você é assim, assim)Una notte a Pigalle (sei così, così)