Nati da una costola

Nati de uma costela

Nati da una costola

Dante escreve que existe um Éden no topoDante scrive che esiste un Eden su una vetta
Monte do purgatório, prontos pra subir cada estrelaMonte del purgatorio, pronti a salire ogni stella
Então o Senhor Deus moldou o homem com a terraPoi il Signore Dio plasmò l'uomo con la terra
Depois aprendemos a nos fazer, depois a nos fazer guerraPoi imparammo a farci, poi a farci la guerra

Como desconhecidos, uma história nos uneCome sconosciuti, una storia ci accomuna
O começo e o fim, a dor e a cura, masL'inizio e la fine, il livido e la cura, ma
Um deus que observa o homem, um deus que conta os passosUn dio che guarda l'uomo, un dio che conta i passi
Deus escolheu a mulher pra que o Éden florescesseDio scelse la donna perché l'Eden coltivasse

Me diz o que será dessa solidãoDimmi che ne sarà di questa solitudine
Me diz como vamos escapar do tempo que voaDimmi come scapperemo del tempo che fugge via
As palavras que soam como um adeusLe parole che suonano come un addio
Mas não é um adeusMa non è un addio

Como voam os anjosCome volano gli angeli
Na noite quando a chuva caiNella notte quando la pioggia cade giù
Mas você imagina?Ma te lo immagini?
Sem o barulho, o barulho, o barulho do marSenza il rumore, il rumore, il rumore del mare

E você que não sabe chorarE tu che non sai piangere
Mesmo quando uma lágrima caiAnche quando poi una lacrima cade giù
E acreditar em contos de fadasE credere alle favole
Nos faz sentir mal, mal, mal, mal como você diziaCi fa sentire male, male, male, male come dicevi tu
Ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah

Meu amor, meu grande amigoAmore mio, mio grande amico
Meu amor, meu pior inimigoAmore mio, mio peggior nemico
Mas eu tenho uma maçã pra comerMa ho una mela da mangiare
Deus soprou em seu ventreDio ti soffiò nel ventre
Um ser vivo, depois me tornei uma serpenteUn essere vivente, poi divenni un serpente

Vai ser, vai ser até o amanhecer, até o amanhecerSarà, sarà fino all'alba, fino all'alba
Vai ser até o amanhecerSarà fino all'alba

Como voam os anjosCome volano gli angeli
Na noite quando a chuva caiNella notte quando la pioggia cade giù
Mas você imagina?Ma te lo immagini?
Sem o barulho, o barulho, o barulho do marSenza il rumore, il rumore, il rumore del mare

E você que não sabe chorarE tu che non sai piangere
Mesmo quando uma lágrima caiAnche quando poi una lacrima cade giù
E acreditar em contos de fadasE credere alle favole
Nos faz sentir mal, mal, mal, mal como você diziaCi fa sentire male, male, male, male come dicevi tu
Ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah

(Até o amanhecer)(Fino all'alba)
Ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah
(Até o amanhecer)(Fino all'alba)
Vai ser até o amanhecer, até o amanhecerSarà fino all'alba, fino all'alba
Vai ser até o amanhecerSarà fino all'alba

Como voam os anjosCome volano gli angeli
Na noite quando a chuva caiNella notte quando la pioggia cade giù
Mas você imagina?Ma te lo immagini?