Pendulum

Pêndulo

Pendulum

Agora, me diga por queNow, tell me why
Eu posso de repente voarI can suddenly fly
Sahara é onde eu me escondoSahara is where I hide

Constante é a sensação de que eu sobreviveriaConstant is the feeling that I would survive
Hoje, finjo que alcancei o paraísoToday, I pretend I reached paradise
O pêndulo vai passar do pó para a realidadePendulum will pass from dust to reality
Vou tentar realizar minha própria fantasiaI'll try to achieve my own fantasy

Água nas minhas veiasWater in my veins
Sons harmoniosos me cercandoHarmonious sounds surrounding me
Eu te liberto, dentro, chamas do inferno me chamandoI set you free, inside, hell flames summoning me
Gritos na minha cabeçaScreeches in my head
Não consigo desafiar quem me ridicularizaI can't defy those who deride me
Isso não faz sentidoThat makes no sense
Como é que eu não consigo respirar?How comes the fact that I can't breathe ?

Constante é a sensação de que eu sobreviveriaConstant is the feeling that I would survive
Hoje, finjo que alcancei o paraísoToday, I pretend I reached paradise
O pêndulo vai passar do pó para a realidadePendulum will pass from dust to reality
Vou tentar realizar minha própria fantasiaI'll try to achieve my own fantasy

Longe dos limites, nunca perco a cabeçaFar from the limits, never loose my head
Como vapor, vou encontrar meu caminho e não sentir dorAs steam, I'll find my way, and feel no pain
O anjo me perguntou, e se eu pensasse à frente?The angel asked me, what if I thought ahead
Devo fechar os olhos, sonhar de novo?Should I close my eyes, dream again ?

De pé na minha cova vazia, encaro esses olhosStanding in my empty grave, I stare at these eyes
Disposto a cortar as paredes ao meu redor, não posso desistirWilling to cut the walls around me, I can't resign
Esperando pela libertação agora, o fim de todos os desejosWaiting for the release now, the end of all desires
Sendo a conclusão de uma vida sem sentidoBeing the completion of a meaningless life

Sombras refletem suas figuras como um contorno tênue.Shadows reflect their figure as a dim outline.
Dispositivos confusos me fazem pensar que sou mais felizConfusing devices make me think I'm happier
Me diga por que me sinto tão bem quando caminho para a luz?Tell me why I feel so fine when I walk to the light ?
Enquanto os demônios viram a página, eu só fico mais louco.As the demons turn the page, I'm just crazier.

Constante é a sensação de que eu sobreviveriaConstant is the feeling that I would survive
Hoje, finjo que alcancei o paraísoToday, I pretend I reached paradise
O pêndulo vai passar do pó para a realidadePendulum will pass from dust to reality
Vou tentar realizar minha própria fantasia.I'll try to achieve my own fantasy.