Llámame chamamé

Me Chame de Chamamé

Llámame chamamé

Treme o chão no Japão, treme na Califórnia.Tiembla el suelo en Japón, tiembla en California.
Tremem os assassinos diante da coragem.Tiemblan los asesinos frente al valor.
A cúpula do futuro desabou,La cúpula del futuro se vino abajo,
penso nisso por cinco minutos e eu também tremo.lo pienso cinco minutos y tiemblo yo.

Vi a expressão do rei quando o derrubaram,Ví la expresión del rey cuando lo bajaron,
era algo muito diferente da pura dor.era algo muy diferente al puro dolor.
Pelo jeito que as coisas estão indo por aqui,Por como vienen las cosas por este lado,
não pense que o outro mundo será melhor.no pienses que el otro mundo será mejor.

Às três da manhã, quatro fantasmasA las tres de la mañana cuatro fantasmas
cumprindo sua citação de honracumplen su cita de honor
com o milico que os matou.con el milico que los mató.
Por isso, no fundo da gargantaPor eso que en el principio de su garganta
e um grito de horror se entala,se atora un grito de horror,
e não merece nem compaixão.y no merece ni compasión.

O sangue das raízes se coagularam,La sangre de las raíces se ha coagulado,
a água dos vasos já secou.el agua de los floreros ya se secó.
A época dos cometas acabou,La época de cometas se ha terminado,
um vasto e escuro deserto nos cobriu.un vasto y oscuro páramo nos tapó.