Prologue End

Prologue End

Prologue End

Até agora, quantas coisas importantes você supôs que eu havia perdido?
いままでにたいじな[もの]をいくつなくしただろう
Ima made ni taiji na [MONO] wo ikutsu nakushita darou
Sem sequer perceber isso, supostamente eu machuquei alguém de novo e de novo, não é?
きつけないうちにだれかをなんどきつけただろう
Kitsukenai uchi ni dareka wo nando kitsuketa darou

Se aceitarmos que é apenas o destino as pessoas pecarem de novo e de novo desde o momento em que nascem
ひとはうまれたときからつみをくりかえすさだめだとしたら
Hito wa umareta toki kara tsumi wo kurikaesu sadame da to shitara
Repetindo meus erros de novo e de novo e além? Junto com essa tristeza...
ぼくのあやまちもおなじようにくりかえすのですか？このくるしみも
Boku no ayamachi mo onaji you ni kurikaesu no desu ka? Kono kurushimi mo

Pode nosso passado realmente desaparecer algum dia?
かこはいつかきえますか
Kako wa itsuka kiemasu ka?
Posso realmente me tornar forte?
ぼくはつよくなれますか
Boku wa tsuyoku naremasu ka?
Esta tudo bem, mesmo se eu chorar algumas vezes?
ときにないてもいいですか
Toki ni naitemo ii desu ka?
Tendo conhecido você... me mudou
きみとであいがぼくをかえたよ
Kimi to deai ga boku wo kaeta yo

Você acha que minha pouca coragem... É capaz de salvar alguém?
ぼくのささやかなゆうきはだれをすかえただろう
Boku no sasayaka na yuuki wa dare wo sukaeta darou
Você acha que quando eu não puder voltar atrás... Minha fé será restaurada em alguma coisa?
もどれないじかんのなかでなにをしんじてこれたろう
Modorenai jikan no naka de nani wo shinjite koretarou

Se aceitarmos que aquele que pode ser salvo apenas por conhecer o amor de outro é fraco
ひとはあいをしることですくわれるかよわきものだとしたら
Hito wa ai wo shiru koto de sukawareru ka yowakimono da to shitara
Você pode me perdoar por te amar? E essa felicidade também...
ぼくがいまきみをあいすることもゆるされますか？このよろこびも
Boku ga ima kimi wo aisuru koto mo yurusaremasu ka? Kono yorokobi mo

Está tudo bem para mim sonhar de novo?
またゆめをみていいですか
Mata yume wo mite ii desu ka?
Está tudo bem parar mim mudar?
あるきだしてもいいですか
Arukidashite mo ii desu ka?
Está tudo bem, mesmo se eu chorar um pouco?
すこしないてもいいですか
Sukoshi naite mo ii desu ka?
Fecho meus olhos, e sou tocado por aquilo que significa viver
ひとみをとじいきているいみをかんじるよ
Hitomi wo toji ikiteiru imi wo kanjiru yo

Mesmo jurando amar você
きみをあいすとちかったから
kimi wo aisu to chikatta kara
Mesmo jurando viver minha vida com você
きみといきるとちかったから
Kimi to ikiru to chikatta kara
Mesmo jurando proteger você
きみをまもるとちかったから
Kimi wo mamoru to chikatta kara
Eu ofereço todo o meu eu para você...
ぼくのなかにあるすべてをかけて
Boku no naka ni aru subete wo kakete

Em nossas curtas vidas... E aqueles momentos triste... Nunca deixam você chorando...
はかないいのちが...かなしきじだいが...きみのなみだをさらわないように
Hakanaki inochi ga...kanashiki jidai ga...kimi no namida wo sarawanai you ni

Mesmo que tudo que eu possa fazer é te salvar, você acha que isso me fará um pouco mais forte?
せめてぼくがすくえるならすこしつよくなれるだろう
Semete boku ga sukueru nara sukoshi tsuyoku nareru darou
Para o bem de sua felicidade solitária
きみのしあわせだけのために
Kimi no shiawase dake no tame ni

Com a voz da gentil brisa
おだやかなかぜのこえと
Odayaka na kaze no koe to
E as delicadas cores verdes à minha volta
やさしいみどりのいろと
Yasashii midori no iro to
Em baixo da luz do sol
つよいたいようのしたで
Tsuyoi taiyou no shita de
Com a força que você me deu, eu posso seguir em frente
きみがくれたつよさであるいているよ
Kimi ga kureta tsuyosa de aruiteikeru yo
Mesmo jurando amar você
きみをあいすとちかったから
Kimi wo aisu to chikatta kara
Mesmo jurando viver minha vida com você
きみといきるとちかったから
Kimi to ikiru to chikatta kara
Mesmo jurando proteger você
きみをまもるとちかったから
Kimi wo mamoru to chikatta kara
Eu ofereço todo o meu eu para você...
ぼくのなかにあるすべてをかけて
Boku no naka ni aru subete wo kakete