Anata

Você

Anata

Se eu construísse uma casa
もしもわたしがいえをたてたなら
Moshi mo watashi ga ie wo tateta nara
Uma casinha bem pequena
ちいさないえをたてたでしょう
Chiisana ie wo tateta deshou
Com janelas grandes e uma porta pequena
おおきいなまどとちいさな[DOA]と
Ookii na mado to chiisana [DOA] to
E dentro dela, uma escada antiga
へやにはふるいだんろがあるのよ
Heya ni wa furui danro ga aru no yo
Rosas vermelhas e um pano branco
まっかな[BARA]としろい[PANJII]
Makka na [BARA] to shiroi [PANJII]
Ao lado do cachorrinho, você, você
こいぬのよこにはあなたあなた
Koinu no yoko ni wa anata anata
Eu quero que você esteja aqui
あなたがいてほしい
Anata ga ite hoshii

Esse era o meu sonho, sabe?
それがわたしのゆめだったのよ
Sore ga watashi no yume datta no yo
Meu querido, onde você está agora?
いとしいあなたはいまどこに
Itoshii anata wa ima doko ni

Um tapete azul cobrindo o chão
[BURUU]のじゅうたんしきつめて
[BURUU] no jyuutan shikitsumete
Vivendo feliz e rindo à toa
たのしくわらってくらすのよ
Tanoshiku waratte kurasu no yo
Do lado de fora, uma criança brinca
いえのそとではぼうやがあそび
Ie no soto de wa bouya ga asobi
Ao lado do menino, você, você
ぼうやのよこにはあなた、あなた
Bouya no yoko ni wa anata, anata
Eu quero que você esteja aqui
あなたがいてほしい
Anata ga ite hoshii

Esse era o nosso desejo, sabe?
それがふたりののぞみだったのよ
Sore ga futari no nozomi datta no yo
Meu querido, onde você está agora?
いとしいあなたはいまどこに
Itoshii anata wa ima doko ni

E então eu vou tecer um cachecol
そしてわたしは[REESU]をあむのよ
Soshite watashi wa [REESU] wo amu no yo
Ao meu lado... ao meu lado está
わたしのよこに...わたしのよこには
Watashi no yoko ni wa...watashi no yoko ni wa
Você, você... eu quero que você esteja aqui
あなた、あなた... あなたがいてほしい
Anata, anata... anata ga ite hoshii

E então eu vou tecer um cachecol
そしてわたしは[REESU]をあむのよ
Soshite watashi wa [REESU] wo amu no yo
Ao meu lado... ao meu lado está
わたしのよこに...わたしのよこには
Watashi no yoko ni wa...watashi no yoko ni wa
Você, você... eu quero que você esteja aqui
あなた、あなた... あなたがいてほしい
Anata, anata... anata ga ite hoshii