Beautiful Name

Nome Bonito

Beautiful Name

Hoje, as crianças estendem suas pequenas mãos
きょうもこどもたちはちいさなてをひろげて
Kyou mo kodomo-tachi wa chiisana te wo hirogete
Chamando a luz e a brisa como amigos
ひかりとそよかぜともだちをよんでる
Hikari to soyokaze to tomodachi wo yonderu

Alguém em algum lugar está respondendo
だれかがどこかでこたえてる
Dareka ga doko ka de kotaeteru
Gritando o nome daquela criança
そのこのなまえをさけぶ
Sono ko no namae wo sakebu
Esse nome é uma vida que arde (vida)
なまえそれはもえるいのち（せいめい
Namae sore wa moeru inochi (seimei)
Em um único planeta, cada um é único
ひとつのちきゅうにひとりずつひとつ
Hitotsu no chikyuu ni hitorizutsu hitotsu
Toda criança tem um nome bonito
Every child has a beautiful name
Every child has a beautiful name
Um nome bonito, um nome bonito
A beautiful name, a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
Vamos chamar esse nome, um nome maravilhoso
よびかけようなまえをすばらしいなまえを
Yobikakeyou namae wo subarashii namae wo

Hoje, o canto das crianças vai envolver o mundo
きょうもこどもたちのうたごえがせかいを
Kyou mo kodomo-tachi no utagoe ga sekai wo
Vai se espalhar, vai girar
おおきくつつむだろうおおきくまわるだろう
Ookiku tsutsumu darou ookiku mawaru darou
A tristeza de uma criança
ひとりのこどものかなしみも
Hitori no kodomo no kanashimi mo
Se dissolve no nome de um amigo
なかまのなまえにとける
Nakama no namae ni tokeru
Esse nome é uma vida que arde (vida)
なまえそれはもえるいのち（せいめい
Namae sore wa moeru inochi (seimei)
Em um único planeta, cada um é único
ひとつのちきゅうにひとりずつひとつ
Hitotsu no chikyuu ni hitorizutsu hitotsu

Alguém em algum lugar está respondendo
だれかがどこかでこたえてる
Dareka ga doko ka de kotaeteru
Gritando o nome daquela criança
そのこのなまえをさけぶ
Sono ko no namae wo sakebu
Esse nome é uma vida que arde (vida)
なまえそれはもえるいのち（せいめい
Namae sore wa moeru inochi (seimei)
Em um único planeta, cada um é único
ひとつのちきゅうにひとりずつひとつ
Hitotsu no chikyuu ni hitorizutsu hitotsu
Cada um é único
ひとりずつひとつ
Hitorizutsu hitotsu
Cada um é único
ひとりずつひとつ
Hitorizutsu hitotsu

Toda criança tem um nome bonito
Every child has a beautiful name
Every child has a beautiful name
Um nome bonito, um nome bonito
A beautiful name, a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
Vamos chamar esse nome, um nome maravilhoso
よびかけようなまえをすばらしいなまえを
Yobikakeyou namae wo subarashii namae wo
Em cada criança, uma vida brilha
どのこにもひとつのいのちがひかってる
Dono ko ni mo hitotsu no inochi ga hikatteru
Vamos chamar esse nome, um nome maravilhoso
よびかけようなまえをすばらしいなまえを
Yobikakeyou namae wo subarashii namae wo

Toda criança na terra tem um nome bonito
Every child on earth has a beautiful name
Every child on earth has a beautiful name
Um nome bonito, um nome bonito
A beautiful name, a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name
Vamos chamar esse nome, um nome maravilhoso
よびかけようなまえをすばらしいなまえを
Yobikakeyou namae wo subarashii namae wo

Em cada criança, uma vida brilha
どのこにもひとつのせいめいがひかってる
Dono ko ni mo hitotsu no seimei ga hikatteru
Vamos chamar esse nome, um nome maravilhoso
よびかけようなまえをすばらしいなまえを
Yobikakeyou namae wo subarashii namae wo

Toda criança tem um nome bonito
Every child has a beautiful name
Every child has a beautiful name
Um nome bonito, um nome bonito
A beautiful name, a beautiful name
A beautiful name, a beautiful name