I'm Not a Ghost

Não Sou um Fantasma

I'm Not a Ghost

Sem mais, no meio da noite, você aparece de repenteAikawarazu mayonaka ni ikinari oshikete kite
Quer carinho? Só quer sair? Pode me abraçar à vontadeAmaetai no? Dashitai dake? Suki na dake daite ii yo
Você só ama o seu corpo, que é bem gostosoAnata ga tada aishiteiru no wa aishou no ii karada dake
Me deixa levar, me embriaga, me ama de um jeito intenso, masTarenagashite nomikomasete shitsukoi kurai aishite kureru kedo

Não seja [IDIOTA], não sinto nada disso[BAKA] ni shinai de kanjite nanka nai
Loucura! Doido! Toca aqui... não, vai mais fundoMadness! Crazy! Koko ni furete goran...chigau motto oku

Eu meio que me empolguei, não foi? "Vamos a algum lugar?"Chotto maiagacchatta janai "Dokoka ni ikou ka" da nante
Quando eu vejo, já é "Não dá pra fazer isso..." então, não precisa prometerItsu ni natte mo "Sono hi wa muri..." jya yubikiri to ka shinakya ii

Não seja [IDIOTA], não é "impossível", só é[BAKA] ni shinai de "muri" jyanakute tada
Loucura! Doido! "Não" é um erro, não é?... não me enganeMadness! Crazy! "[IYA]" no machigai deshou?...gomakasanai de

Com a ponta dos dedos, me faz sentir tão frustradaShinobaseta yubisaki ni kuyashii kurai nuredashite
Uma voz tímida sai, me abraça e me apertaHazukashii koe ga dechau dakishimete kubi shimete

É uma crise. Estou gritando. Você consegue ouvir minha voz?It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
Sonhos nus dançando. Jesus! Você não me ama?Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?
É uma crise. Estou gritando. Você consegue ouvir meu coração?It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
Sonhos nus dançando. Olhe pra mim! Não sou seu fantasma!Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!

Vivo só para suas noites, vagando sozinha pelo quartoAnata no yoru dake ni ikite hitori heya de machi samayou
Um desejo passageiro, não consigo me libertar, isso é como ser um fantasmaHakanai miren tachikirenai sore ja maru de yuurei janai

Não é que não podemos nos encontrar, não é que não é divertidoAenai no ga [IYA] nan janai asobi na no ga kanashiin janai
Só o que me incomoda é pensar que "não estou aqui" dentro de vocêAnata no naka ni "sonzai shite nai" sou omou koto dake ga kinai no

Não seja [IDIOTA], não estou chorando, não tem ninguém aqui[BAKA] ni shinai de naite nanka inai
Loucura! Doido! Tenta me dar um beijo... tem amor aqui, não tem?Madness! Crazy! Koko ni kiss shite goran...ai ga aru deshou?

Com a cintura levantada, [CULO] virando, a cabeça pra cimaTsukiageta koshi no [KAABU] sorikaeru ago no saki
Desse jeito, vou acabar indo pro céu, me chamandoKono mama jya ikita mama tengoku e mesare sou

É uma crise. Estou gritando. Você consegue ouvir minha voz?It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
Sonhos nus dançando. Jesus! Você não me ama?Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?
É uma crise. Estou gritando. Você consegue ouvir minha voz?It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my voice?
Sonhos nus dançando. Jesus! Você não me ama?Naked dreams dancing. Jesus! Don't you love me?

É uma crise. Estou gritando. Você consegue ouvir meu coração?It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
Sonhos nus dançando. Olhe pra mim! Não sou seu fantasma!Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!
É uma crise. Estou gritando. Você consegue ouvir meu coração?It's a crisis. I'm screaming. Can you hear my heart?
Sonhos nus dançando. Olhe pra mim! Não sou seu fantasma!Naked dreams dancing. Look at me! I'm not your ghost!