Bit Stupid

Bit Estúpido

Bit Stupid

Ironia, meu amor, chotto matte kure! Agora vem!? Não posso dizer que não
Irony My Honey ちょっとまってくれ！今からくるの！？いやと言えない
Irony My Honey chotto matte kure! Ima kara kuru no!? Iya to ienai
Silenciosamente, uniformemente, se olhar para trás, o encontro está me chamando
Quietly Evenly ふりかえばコンパのテイクアウトてまねきしてる
Quietly Evenly Furikaeba konpa no take out temanekishiteru

De repente, me desculpe, "virou trabalho", mas a gatinha não vai desistir
Suddenly I'm sorry \"仕事になった\"けれど子猫ちゃんはダダこねる
Suddenly I'm sorry "shigoto ni natta" keredo koneko-chan wa dada koneru
Para! Se arrume! Acelera! Consegui enganar, mas nem beijo rolou
Stop! Make up! Hurry up! うまくごまかし返せたけどキスさえしてない
Stop! Make up! Hurry up! Umaku gomakashi kaeraseta kedo kiss sae shitenai

Por enquanto, olho ao redor, agora é uma batalha contra o tempo
とりあえず部屋見渡してこれからが時間との勝負
Toriaezu heya miwatasushite korekara ga jikan to no shoubu
Não reze para o deus do banheiro?! Não me faça perder tempo?!
トイレの神いのるなよ？！プリクラはるなよ
Toire no kami inoru na yo?! Purikura haru na yo?!
Nem o cabelo longo caiu e nem o cheiro do perfume sumiu
長い髪も落ちてないし香水のにおいも消したし
Nagai kami mo ochitenai shi kousui no nioi mo keshita shi
Qualquer problema! Tá tranquilo! Eu sou um crime perfeito!
どんな問題！It's OK！俺は完全犯罪さ
Donna mondai! It's OK! Ore wa kanzen hanzai sa!

Resumindo... isso é... biologicamente... um comportamento sexual de macho...
つまり...これは...生物学的...オスの生理的行動で
Tsumari... kore wa... seibutsugakuteki... osu no seiriteki koudou de
Você não sabe? Entendeu? Afinal, isso não é uma desculpa?
Don't you know? Understand? やっぱりこれじゃ言い訳にならない
Don't you know? Understand? Yappari kore jya iiwake ni naranai?

Não se preocupe, fique tranquilo, "seja bem-vindo de volta", não tem prova nem consequência
Don't worry Take it easy \"おかえりなさい\"証拠もインメツ痕跡もない
Don't worry Take it easy "okaerinasai" shouko mo inmetsu konseki mo nai
O batom OH! Boo! Senta! Ela não é?! O julgamento da deusa não é brincadeira
The lip stick OH! Boo! Sit! 彼女じゃない？！女神の裁きは半端じゃない
The lip stick OH! Boo! Sit! Kanojo njanai?! Megami no sabaki wa hanpa jya nai

Com toda a sinceridade e mentiras, organizei tudo direitinho
ありったけの正義とうそを丁寧にうまく並べて
Arittake no seii to uso wo teinei ni umaku narabete
Às vezes, mostre sua força, não pode ficar só na defensiva
たまに強さ見せてひらいきなおっちゃだめ
Tama ni tsuyosa misete hiraikinaosscha dame
Será que eu falei demais? Com um olhar que já viu tudo
口数が多すぎたかな？すべて見通しの顔で
Kuchikazu ga oosugita ka na? Subete mitooshi no kao de
Qualquer problema se resolve!? Você é um detetive de primeira?!
どんな問題も解決！？君は名探偵か
Donna mondai mo kaiketsu!? Kimi wa meitantei ka?!

Não pode ser... isso é... geneticamente um comportamento de macho, um tipo de conexão?!
まさか...これが...遺伝子的オスの大六感的直感
Masaka... kore ga... idenshigakuteki osu no dairokkanteki chotsukan?!
Inacreditável. Eu não sei. O tempo já passou, não escuto mais nada?
Unbelieve. I don't know. 時すでに遅くし泣き落としも聞かない
Unbelieve. I don't know. Toki sude ni osokushi nakiotoshi mo kikanai?

Não é que eu esteja enganando, não é só esse lugar
ごまかしてるわけじゃなくてこの場所のぎなんかじゃなくて
Gomakashiteru wake jyanakute kono bashinogi nanka jyanakute
Não é só uma questão de ouvir uma única coisa?
きげんとりじゃなくて一言だけ聞いて
Kigentori jyanakute ichigen dake kiite?
Só tem um monte de desculpas, mas tem um monte de coisas também
ヘリ靴ばかりだけれどなんぱなとこもあるけど
Herikutsu bakari da keredo nanpa natoko mo aru kedo
No fim das contas, eu realmente gosto muito de você
結局やっぱりとても君がいとしいんだよ
Ketsukyoku yappari totemo kimi ga itoshiin da yo

O lugar para voltar é só você, então não fique tão bravo
帰る場所は君だけだからそんなにムスッと怒らないで
Kaeru basho wa kimi dake dakara sonna ni Musutto okoranai de
Se for só um desvio, é coisa de homem, e um pouco de escuridão não faz mal, né?
たまによそ見するくらいなら男だしちょっとくらいいいじゃない
Tama ni yosomi suru kurai nara otoko da shi chotto kurai ii jyanai?
Você não sabe? Entendeu? Biologicamente... um comportamento sexual de macho...
Don't you know? Understand? 生物学的...オスの生理的行動で
Don't you know? Understand? Seibutsugakuteki... osu no seiriteki koudou de
Eu te amo. Por favor, acredite! Me perdoe, ainda falta mais ou menos duas vezes.
I love you. Please believe! ゆるしてくださいますまだあと二回くらい
I love you. Please believe! Yurushite kudasai mada ato nikai kurai