Jigsaw ~Q.E.D Version~

Quebra-Cabeça ~Versão Q.E.D~

Jigsaw ~Q.E.D Version~

Humanos cheios de ganânciaHumans full of their greed
Não fazem sacrifíciosMake no sacrifices
Dar nunca é um atoGiving's never a deed
Querem mais do que precisamThey want more than they need
Humanos são tão pecadoresHumans are so sinful
Agem como se amassem a justiçaActs like they love justice
Guardam rancor dos outrosHold grudge against the others
Mas não têm nenhum por si mesmosThey hold none for themselves

Desperdiçam uma vida abençoadaForfeit a blessed life
Você ameaça tirar sua vidaYou threat to take your life
Desperdiça sangue pra chamar atençãoWaste blood to drag people's eyes
(Mas) hesita em seguir adiante(But) hesitate to follow through
Não sabendo que a vida é uma questãoNot knowing life as a matter
Uma criança concebendo outraA child conceiving another
Concebendo só pra sufocarConceiving just to smother
Como você ainda consegue estar vivo?How can you still stay alive ?

Se você está vivo agoraIf you're alive now
Me diga sua voz, sua verdadeTell me your voice, your truth
Se você não está mentindo...If you are not lying...

Estou sonhando um pesadeloI'm dreaming a nightmare
Pode ser que seu amor seja por você mesmo?Can it be that your love is for yourself
Diga que estou erradoTell me that I am wrong
Estou sonhando um pesadeloI'm dreaming a nightmare
Seu amor não é por quem você diz amarYour love's not for the ones you say you love
Admita, é por você mesmoAdmit it, it's for yourself

Humanos são todos fracosHumans they are all weak
Odeiam passar pela dorThey hate going through pain
Não amam, só fingemDon't love, you only feign
Pra justificar suas maldadesTo justify their misdeeds

Pelos fracos que você diz lutarFor the weak you claim to fight
Mas o grito é só uma máscaraBut the cry is just a guise
Seus próprios pecados você negaYour own sins you just deny
Quem é você pra julgar um crime?Who are you to judge a crime ?
Você prega direitos dos animaisYou lecture animal rights
(E) Consome sua carne com prazer(And) Consume their flesh in delight
Pela Terra você lutariaFor Earth you'd put up a fight
(Mas) O dano do fogo nunca acaba(But) Harm from burning never ends

Estou sonhando um pesadeloI'm dreaming a nightmare
Pode ser que seu amor seja por você mesmo?Can it be that your love is for yourself ?
Diga que estou erradoTell me that I am wrong
Estou sonhando um pesadeloI'm dreaming a nightmare
Você só ama a si mesmo, agindo como o bomYou just love yourself, acting like the good
Diga que estou erradoTell me that I am wrong

Quero jogar meu jogoI want to play my game
Você pode sacrificar sua alma, fama e orgulho?Can you sacrifice your soul, fame and pride ?
Em nome da justiçaIn the name of justice
Quero jogar meu jogoI want to play my game
Você pode sacrificar amor pela retidão?Can you sacrifice love for righteousness ?
Você não está tão certo agora?Are you not so sure now ?

É isso que torna os humanos tão fracosThat's what makes humans so weak

Se você está vivo agoraIf you're alive now
Me diga sua voz, sua verdadeTell me your voice, your truth
Se você não está mentindo...If you are not lying...

Estou sonhando um pesadeloI'm dreaming a nightmare
Pode ser que seu amor seja por você mesmo?Can it be that your love is for yourself
Diga que estou erradoTell me that I am wrong
Estou sonhando um pesadeloI'm dreaming a nightmare
Seu amor não é por quem você diz amarYour love's not for the ones you say you love
Admita, é por você mesmoAdmit it, it's for yourself

Quero jogar meu jogoI want to play my game
Você pode sacrificar (seu) futuro, alma e ouro?Can you sacrifice (your) future, soul and gold ?
Pelos que você amaFor the ones that you love
Quero jogar meu jogoI want to play my game
Você pode defender o amor?Can you stand for love ?
Enquanto vira as costas, de costas pra retidãoAs you turn your back, back against righteousness

Eu sei que não posso, sou apenas humanoI know I can't, I'm only human