Daitokai

Grande Cidade

Daitokai

Ah, sem fim
Ah はてしない
Ah hateshinai
Continuo atrás do sonho
ゆめをおいつづけ
Yume wo oitsuzuke
Ah, algum dia
Ah いつの日か
Ah itsu no hi ka
Vou correr pelo céu vasto
おおぞらかけめぐる
Oozora kakemeguru

Palavras de traição me afastam de casa
うらぎりのことばに こきょうをはなれ
Uragiri no kotoba ni kokyou wo hanare
Buscando um desejo perdido
わずらな のぞみをもとめ
Wazure na nozomi wo motome
Sou eu que estou vagando
さすらうおれなのさ
Sasurau ore na no sa
Em uma cidade desconhecida, a expectativa e a ansiedade
みしらぬまちでは きたいとふあんが
Mishiranu machi de wa kitai to fuan ga
Se tornam uma só
ひとつになって
Hitotsu ni natte
Os dias que passam
すぎゆくひびなど
Sugiyuku hibi nado
Não entendo
わからない
Wakaranai

As palavras que trocamos são frias nesta cidade
かわすことばもさむいこのまち
Kawasu kotoba mo samui kono machi
Isso também é um destino?
これもさだめと
Kore mo sadame to
Vou seguir em frente
いきてゆくのか
Ikiteyuku no ka
Para um amanhã que deve ser diferente de hoje
きょうとちがうはずのあしたへ
Kyou to chigau hazu no ashita e
CORRA, CORRA
RUN AWAY RUN AWAY
RUN AWAY RUN AWAY
Agora estou correndo
いまかけてゆく
Ima kaketeyuku

Mesmo nesta cidade de traição
うらぎりのまちでも
Uragiri no machi demo
Aqueço meu coração
おれのこころにひをともす
Ore no kokoro ni hi wo tomosu
Se houver um pouco de amor, já está bom
わずかのあいがあればいい
Wazuka no ai ga areba ii
Mesmo eu, um dia
こんなおれでも
Konna ore demo
Vou brilhar e
いつかはひかりをあびながら
Itsuka wa hikari wo abinagara
Com certeza, um dia de risadas vai chegar
きっとわらえるひがくるさ
Kitto waraeru hi ga kuru sa

O amanhecer pinta o céu suavemente
あさやけしずかにそらをそめて
Asayake shizuka ni sora wo somete
Recebo o dia brilhante
かがやくひをうけ
Kagayaku hi wo uke
Vou seguir em frente
いきてゆくのさ
Ikiteyuku no sa
Liberando meu coração ardente
あふれるあついこころときはなし
Afureru atsui kokoro tokihanashi
CORRA, CORRA
RUN AWAY RUN AWAY
RUN AWAY RUN AWAY
Agora estou correndo
いまかけてゆく
Ima kaketeyuku

O amanhecer pinta o céu suavemente
あさやけしずかにそらをそめて
Asayake shizuka ni sora wo somete
Recebo o dia brilhante
かがやくひをうけ
Kagayaku hi wo uke
Vou seguir em frente
いきてゆくのさ
Ikiteyuku no sa
Liberando meu coração ardente
あふれるあついこころときはなし
Afureru atsui kokoro tokihanashi
CORRA, CORRA
RUN AWAY RUN AWAY
RUN AWAY RUN AWAY
Agora estou correndo
いまかけてゆく
Ima kaketeyuku

Ah, sem fim
Ah はてしない
Ah hateshinai
Continuo atrás do sonho
ゆめをおいつづけ
Yume wo oitsuzuke
Ah, algum dia
Ah いつの日か
Ah itsu no hi ka
Vou correr pelo céu vasto
おおぞらかけめぐる
Oozora kakemeguru

Ah, sem fim
Ah はてしない
Ah hateshinai
Continuo atrás do sonho
ゆめをおいつづけ
Yume wo oitsuzuke
Ah, algum dia
Ah いつの日か
Ah itsu no hi ka
Vou correr pelo céu vasto
おおぞらかけめぐる
Oozora kakemeguru