Matsuwa

Matsuwa

Matsuwa

Fingindo ser fofa, aquela garota
かわいいふりしてあのこ
Kawaii furishite ano ko
Dizendo que eu sou meio estranha, né?
わりとやるもんだねと
Wari to yaru mon da ne to
Naquela época, eu ouvia isso sem parar
いわれつづけたあのころ
Iwaretsuzuketa ano koro
Viver era difícil, pra caramba
いきるのがつらかった
Ikiru no ga tsurakatta
Vindo e indo, nos perdemos
いったりきったりすれちがい
Ittari kittari surechigai
O nosso amor, você e eu
あなたとわたしのこい
Anata to watashi no koi
Um dia, em algum lugar
いつかどこかで
Itsuka dokoka de
Se entrelaçar é
むすぶってことは
Musuburutte koto wa
Um sonho eterno
とわのゆめ
Towa no yume
Aquele céu azul e amplo
あおくひろくあのそら
Aoku hiroku ano sora
Não pertence a ninguém
だれのものでもないわ
Dare no mono demo nai wa
Uma nuvem flutua ao vento
かぜにひとひらのくも
Kaze ni hitohira no kumo
Levando e sendo levada
ながしてながされて
Nagashite nagasarete

Eu espero, eu espero pra sempre
わたしまつはいつまでもまつは
Watashi matsu wa Itsumademo matsu wa
Mesmo que você não
たとえあなたが
Tatoe anata ga
Olhe pra mim de volta
ふりむいてくれなくても
Furimuite kurenakute mo
Eu espero, eu espero pra sempre
まつはいつまでもまつは
Matsu wa itsumademo matsu wa
Até o dia em que
ほかのだれかに
Hoka no dareka ni
Você se afaste de mim
あなたがふられるひまで
Anata ga furareru hi made

Triste pra caramba, eu
かなしいくらいにわたし
Kanashii kurai ni watashi
Sempre na sua frente
いつもあなたのまえでは
Itsumo anata no mae de wa
Mostrando um sorriso, um disfarce
おどけてみせるどうけもの
Odokete miseru doukemono
Não preciso de lágrimas
なみだなんていらない
Namida nante iranai
Eu sei que estou só fazendo força
わかりきってるつよがり
Wakari kitteru tsuyogari
Mesmo tentando ficar firme
へいきでいってみても
Heiki de itte mite mo
Quando estou sozinha
ひとりぼっちときには
Hitoribocchi toki ni wa
As lágrimas escorrem devagar
そっとなみだをながす
Sotto namida wo nagasu
Ninguém consegue ver
だれもわたしのこころ
Dare mo watashi no kokoro
Meu coração
みぬくことはできない
Minuku koto wa dekinai
Mas eu só queria que você
だけどあなたにだけは
Dakedo anata ni dake wa
Entendesse
わかってほしかった
Wakatte hoshikatta

Eu espero, eu espero pra sempre
わたしまつはいつまでもまつは
Watashi matsu wa Itsumademo matsu wa
Mesmo que você não
たとえあなたが
Tatoe anata ga
Olhe pra mim de volta
ふりむいてくれなくても
Furimuite kurenakute mo
Eu espero, eu espero pra sempre
まつはいつまでもまつは
Matsu wa itsumademo matsu wa
Pelo menos se eu puder
せめてあなたを
Semete anata wo
Te encontrar de novo.
みつけていられるのなら
Mitsukete irareru no nara