Shangri-La

Shangri-La

Shangri-La

Shangri-la renasce, luz e a utopia da vida
Shangri-la よみがえれひかりといのちのユートピア
Shangri-la yomigaere hikari to inochi no utopia
Shangri-la brilha, o vento dos milagres sopra na ilha
Shangri-la かがやいてきせきのかぜがふくしまへ
Shangri-la kagayaite kiseki no kaze ga fuku shima e

Desesperado, a tristeza ainda brinca com a morte
ぜつぼうしてかなしみがしにがみとまだあそんでる
Zetsubou shite kanashimi ga shinigami to mada ason deru
Perdi o sentido de viver
いきるいみをみうしなって
Ikiru imi o miushinatte
Já não quero mais morrer
もうしにたいってないてた
Mou shinitaitte nai teta
Mesmo que me tirem quem amo, mesmo que a esperança e os sonhos se quebrem
あいするものをうばわれてもきぼうやゆめこわれても
Aisuru mono o ubawarete mo kibou ya yume kowarete mo
Ainda assim, agora você está vivo, entende?
それでも、いまきみはいきているわかるかい
Soredemo, ima kimi wa ikiteiru wakaru kai?

Shangri-la, vamos caminhar
Shangri-la あるきだそう
Shangri-la aruki dasou
Não podemos ter medo da dor
いたみをおそれちゃいけない
Itami o osorecha ikenai
Shangri-la, você consegue ouvir?
Shangri-la きこえるかい
Shangri-la kikoeru kai?
Não podemos fugir da dor
いたみからにげちゃいけない
Itami kara nigecha ikenai

Percebi que apenas Shangri-la, não se torna dor
きづいたただShangri-la、いたみになれるのでわなく
Kizuita tada shangri-la, itami ni nareru node wanaku
O importante é Shangri-la, não esquecer essa ferida
だいじなのはShangri-laそのきずをわすれないこと
Daijina no wa shangri-la sono kizu o wasurenai koto

A chama muito jovem tocou meu dedo e se apagou
おさなすぎるともしびがゆびさきにふれてきえた
Osana sugiru tomoshibi ga yubisaki ni furete kieta
Com toda a força, ainda não quero viver
ちからいっぱいかがやいてまだいきたいってないてた
Chikaraippai kagayaite mada ikitaitte nai teta

Com uma canção, o mundo não pode mudar.
うたでせかいはかえられない
Uta de sekai wa kaerarenai
Com uma canção, o mundo não pode ser salvo
うたでせかいはすくえない
Uta de sekai wa sukuenai
Mas se você sorrir, eu quero cantar
でもきみがえがおになるならうたい
Demo kimi ga egao ni narunara utaitai

Shangri-la, não preciso, um momento de tristeza ou falsidade
Shangri-la いらないよひとときのあわれみやぎぜん
Shangri-la iranai yo hitotoki no awaremi ya gizen
Shangri-la, feche os olhos, o desejo vai ao céu, o amor está em suas mãos
Shangri-la めをとじてねがいはそらにあいはてに
Shangri-la me o tojite negai wa sora ni ai wa te ni

Shangri-la, abrace-me, vamos juntos cantar o verde
Shangri-la だきしめてとりともにみどりをうたい
Shangri-la dakishimete tori totomoni midori o utai
Shangri-la, fique ao meu lado, na manhã que pinta o céu de azul
Shangri-la そばにいてそらをあおくそめるあさに
Shangri-la soba ni ite sora o aoku someru asa ni

Shangri-la renasce, luz e a utopia da vida
Shangri-la よみがえれひかりといのちのユートピア
Shangri-la yomigaere hikari to inochi no utopia
Shangri-la brilha, o vento dos milagres sopra na ilha
Shangri-la かがやいてきせきのかぜがふくしまへ
Shangri-la kagayaite kiseki no kaze ga fuku shima e
O céu alto, agora Shangri-la se torna um só momento
そらたかくまえShangri-laいまこそひとつになるとき
Sora takaku mae shangri-la ima koso hitotsu ni naru toki
Montados no vento, Shangri-la, não estamos sozinhos
かぜにのってShangri-laぼくたちはそうひとりじゃない
Kaze ni notte shangri-la boku-tachi wa sou hitori janai

Se eu pegar sua mão, agora aqui se tornará Shangri-la
きみとてをとりあえばいまここがShangri-laになる
Kimi to te o toriaeba ima koko ga shangri-la ni naru