Crisis

Crise

Crisis

Esse coração apaixonado tá queimando em lágrimas tristes
こごえたこのこいごころはかなしなみだいろ
Kogoeta kono koigokoro wa kanashi namida-iro
Por favor, não deixe as lágrimas caírem até você sumir
おねがいなみだまだながれないであなたがいなくなるまで
Onegai namida mada nagarenaide anata ga inaku naru made

As folhas secas caíram naquele dia frio
かれはちるあの日はさむくて
Kareha chiru ano hi wa samukute
Você estava um pouco diferente do habitual
あなたはすこしいつもとちがって
Anata wa sukoshi itsumo to chigatte
O sorriso que dizia "não é nada"
"なにもない\"っていったほほえみが
" nanimonai " tte itta hohoemi ga
Era triste e me deu uma sensação ruim
かなしけていやなよかんがしたんだ
Kanashikute iyanayokan ga shitanda

Estando tão perto, de repente fiquei com medo
こんなにちかいのにきゅうにこわくなって
Konnani chikainoni kyu ni kowaku natte
Te abracei pra ter certeza
たしかめるようにだきしめたんだ
Tashikameru yo ni dakishimetanda
Senti que toquei a voz que você escondeu
あなたのこころの奥にかくしたこえに
Anata no kokoro no oku ni kakushita koe ni
E tapei os ouvidos
ふれたきがしてみみをふさいだ
Fureta ki ga shite mimi o fusaida

Esse coração apaixonado tá queimando em lágrimas tristes
こごえたこのこいごころはかなしなみだいろ
Kogoeta kono koigokoro wa kanashi namida-iro
Só de te abraçar, já dá pra ver tanta verdade
だきしめるだけでこんなにほんねがみえるなんて
Dakishimeru dake de konnani honne ga mieru nante
Esse coração apaixonado tá queimando em lágrimas tristes
こごえたこのこいごころはかなしなみだいろ
Kogoeta kono koigokoro wa kanashi namida-iro
Por favor, não deixe as lágrimas caírem até você sumir
おねがいなみだまだながれないであなたがいなくなるまで
Onegai namida mada nagarenaide anata ga inaku naru made

Quero ficar um pouco mais bonita
すこしでもきれいになりたくて
Sukoshi demo kirei ni naritakute
Aprendi a me maquiar
かみをそめけしょうをおぼえた
Kami o some kesho o oboeta
Fui atraída pela sua gentileza
さりげないやさしさにひかれ
Sarigenai yasashisa ni hikare
E quando percebi, já estava ao seu lado
きがつけばあなたのそばにいた
Kigatsukeba anata no soba ni ita

O encontro se desenrolou e a despedida também
であいはとつぜんでわかれもとつぜんで
Deai wa totsuzende wakare mo totsuzende
Você encontrou outra pessoa que gosta, né?
ほかにすきなひとができたのね
Hoka ni sukinahito ga dekita no ne
Não diga mais nada, as palavras me atravessam
それいじょういわないでことばがつきささる
Sore ijo iwanaide kotoba ga tsukisasaru
E eu tapei os ouvidos
もいたすぎてみみをふさいだ
Mo ita sugite mimi o fusaida

"Entendi" você disse, rindo levemente
"わかったよ\"ってかるくわらってみせたけど
" wakatta yo " tte karuku waratte misetakedo
Ah, não, as lágrimas estão prestes a cair
ああもうだめなみだがこぼれそう
Aa mo dame namida ga koboreso
Não derrube a maquiagem que aprendi a fazer
せのびしておぼえたけしょうをおとさないで
Senobi shite oboeta kesho o otosanaide
Quero estar bonita até o final
さいごくらいはきれいでいたい
Saigo kurai wa kirei de itai

Esse coração quebrado e apaixonado tá cheio de lágrimas profundas
こわれこがれこいごころはふかいなみだいろ
Koware kogare koigokoro wa fukai namida-iro
Agora, não chore, vai logo, não minta
いまからなくからはやくいってうそいかないで
Ima kara nakukara hayaku itte uso ikanaide
Esse coração apaixonado tá queimando em lágrimas tristes
こごえたこのこいごころはかなしなみだいろ
Kogoeta kono koigokoro wa kanashi namida-iro
Por favor, não deixe as lágrimas caírem até você sumir
おねがいなみだまだながれないであなたがいなくなるまで
Onegai namida mada nagarenaide anata ga inaku naru made