Greed Greed Greed

Ganância Ganância Ganância

Greed Greed Greed

Ai, amor, ganância despertando
愛こうりんグリード覚醒
Ai kourin guriido kakusei
Limite no teto, sabe?
限界天上カム
Genkai tenjou kamu
Prazer, dinheiro, sexo, sexo e sexo
娯楽金セックスセックスアンドセックス
Goraku kane sekkusu sekkusu and sekkusu
Baby! Não tô satisfeita ainda
Baby! 食いたりないや
Baby! Kuitarinai ya

Ai, amor, ganância e crush
愛罠グリード×クラッシュ
Ai wana guriido x kurasshu
Até a inveja me dá tudo
嫉妬さえ全部くれ
Shitto sae zenbu kure
Amor, tão escuro quanto isso
無差別に愛くらい
Musabesu ni ai kurai
Mais, baby! Não me sacia ainda
もっとBaby! 満たされないや
Motto baby! Mitasarenai ya

Só deixa isso pra lá.
Just let that shit go
Just let that shit go
Meu nome é “ganância ganância ganância”!
My name is “greed greed greed”!
My name is “greed greed greed”!
Mas mesmo assim
だって言ったって
Datte ittatte
Você não é assim também?
お前もそうじゃないのか?
Omae mo sou ja nai no ka?

Queria tanto
欲しかった
Hoshikatta
Mas o que eu realmente queria era só uma coisa, só uma
けど私が求めていたものは一つたった一つ
Kedo watashi ga motomete ita mono wa hitotsu tatta hitotsu
Era simples e tava bom, mas
ありきたりで良かったんだけどな
Arikitari de yokatta ndakedo na
“Amor” parece que não existe
愛”ってありそうでない
Ai” tte arisou de nai
Não brinque mais com esses sentimentos que me machucam
押し殺してきた想いにもういたずらしないで
Oshikoroshite kita omoi ni mou itazura shinai de
Olha, já tá transbordando, não me faça dizer
ほら溢れ出しちゃった言わせんじゃない
Hora afuredashichatta iwasen ja nai
“Quero” logo, fecha isso
欲しい”早くそれで塞いで
Hoshii” hayaku sore de fusaide

Por amor, a ganância tá fora de controle
愛ゆえにグリード暴走
Ai yue ni guriido bousou
Cérebro em colapso
脳内生理不調
Nounai seigyofunou
Descer e pegar a sombra do sonho
ショートしてダウン影ドリームダウン
Shooto shite daun kage doriimu daun
Já, baby! Não tô acordando mais
もうBaby! 目覚めないや
Mou baby! Mezamenai ya

Só deixa isso pra lá.
Just let that shit go
Just let that shit go
Meu nome é “ganância ganância ganância”!
My name is “greed greed greed”!
My name is “greed greed greed”!
Mas mesmo assim
だって言ったって
Datte ittatte
Você não é assim também?
お前もそうじゃないのか?
Omae mo sou ja nai no ka?

Sempre
いつだって
Itsudatte
Todo amor que eu tive foi superficial
私がしてきた恋はすべてが上辺で
Watashi ga shite kita koi wa subete ga uwabe de
“Amor” parece areia, né?
愛”って砂みたいね
Ai” tte suna mitai ne
Se eu pegar, meus dedos escorregam
掴んでも指をすり抜けてく
Tsukande mo yubi wo surinuketeku

Baby, baby, olha, toca aqui com calma
Baby babyほら優しくここに触れてごらん
Baby baby hora yasashiku koko ni furete goran
Porque eu sei o que eu quero
欲しいものがわかるから
Hoshii mono ga wakaru kara
“Ganância”? Não preciso disso
グリード”? そんなのいらない
Guriido”? Sonna no iranai

Só deixa isso pra lá.
Just let that shit go
Just let that shit go
Meu nome é “ganância ganância ganância”!
My name is “greed greed greed”!
My name is “greed greed greed”!
Mas mesmo assim
だって言ったって
Datte ittatte
Você não é assim também?
お前もそうじゃないのか?
Omae mo sou ja nai no ka?

Queria tanto
欲しかった
Hoshikatta
Mas o que eu realmente queria era só uma coisa, só uma
けど私が求めていたものは一つたった一つ
Kedo watashi ga motomete ita mono wa hitotsu tatta hitotsu
Era simples e tava bom, mas
ありきたりで良かったんだけどな
Arikitari de yokatta ndakedo na
“Amor” parece que não existe
愛”ってありそうでない
Ai” tte arisou de nai
Não brinque mais com esses sentimentos que me machucam
押し殺してきた想いにもういたずらしないで
Oshikoroshite kita omoi ni mou itazura shinai de
Olha, já tá transbordando, eu só
ほら溢れ出した私はただ
Hora afuredashita watashi wa tada
“Você” é o que eu queria
あなた”が欲しかった
Anata” ga hoshikatta

Baby, baby, olha, toca aqui com calma
Baby babyほら優しくここに触れてごらん
Baby baby hora yasashiku koko ni furete goran
Porque eu sei o que eu quero
欲しいものがわかるから
Hoshii mono ga wakaru kara
“Ganância”? Não preciso disso.
グリード”? そんなのいらない
Guriido”? Sonna no iranai