10 Years After

10 Anos Depois

10 Years After

Isogino asademo girimade nemutte sonoba shiagi no usode tsunaide
いそぎのあさでもぎりまでねむってそのばしあぎのうそでつないで
Isogino asademo girimade nemutte sonoba shiagi no usode tsunaide
Trabalhando, o dia a dia é chato
しごともそらなりににちじょうはたいくつで
Shigotomo sorenarini nichizyouha taikutsude
Com o passar do tempo, me sinto cansado
としをとることにいやかさしたりして
Toshi wo toru kotoni iyaka sashitari shite

"Vinte e cinco anos passam rápido..."
にじゅうごすぎるとはやいよ
"Nizyuu go sugiru to hayai yo... "
Alguém já disse isso, né?
なんてだれかがいってたな
Nante dareka ga itteta na

Anos atrás, eu sonhava com um futuro ideal
じゅうねんまえにはおいえがいてたりそうのみらいは
Zyunen mae niha owoiegaiteta risounomirai ha
Mas mesmo daqui a muitos anos, não vai ter mudança
はやくねんさきにもきそうはないね
Haykunen saki ni mo kisouha naine
Se o tempo passar, só eu vou continuar igual
ときがながれてもかわらないのはぼくだけ
Tokiga nagaretemo kawaranai noha boku dake

Mesmo nas férias, até de dia eu durmo, me estico e ligo
たまのやすみでもひるまでねむってひまもてあましてでんわかけてみて
Tamano yasumi demo hirumade nemutte himamoteamashite denwa kakete mite
Quero amar como todo mundo, mas é complicado
れんあいもひとなみにいたいのはこりごりで
Renai mo hitonami ni itai noha korigoride
Fico dando desculpas pela noite anterior
まえのひのよるのいいわけしたりして
Maenohi no yoruno iiwake shitari shite

"Vinte anos, e já sou um bosta", eu pensava
はたちそこそこにはきのくせに」おとながほえてたな
"Hatachi sokosoko no haki no kuseni" otonaga hoeteta na

Anos atrás, eu tinha sonhos
じゅうねんまえにはあこがれを
Zyunen mae niha akogarewo
Você que me deu esperanças
ゆめをくれたあなたは
Yume wo kureta anata ha
Agora, onde você está e o que está fazendo?
いまどこでなにをしていますか
Ima dokode nani wo shite imasu ka ?
Se o tempo passar, será que tudo vai se apagar?
ときがながれてらきえるのはよのさだめ
Tokiga nagaretara kiesaru naha yono sadame ?

Anos atrás, todos riam
じゅうねんまえにはだれもが
Zyunen mae niha daremoga
E sonhavam juntos
わらってかたったゆめに
Waratte katatta yume ni
Ah, mesmo assim, ainda
あひつぶされてるそれでもまだ
Ahitsubusareteru soredemo mada
Não desisto da promessa que fiz
なげださないのはただしとつのやくそく
Nagedasanai noha tadashitotsu no yakusoku

Desde anos atrás até hoje
じゅうねんまえからきょうまで
Zyunen mae kara kyou made
Vivi tudo isso, e
いきてきたそのあかしに
Ikitekita sono akashini
Quero cantar essa canção e transmitir
このうたをうたうそしてつたえたい
Kono utawo utau soshite tsutaetai
Se o tempo passar, eu não vou mudar
ときがながれてもかわらない
Tokiga nagaretemo kawaranai
Só eu, e mais ninguém
なほじぶんだけ
Naho zibun dake

10 anos depois. Eu provei meu valor.
10-years after. I've prove myself
10-years after. I've prove myself
Ei! Você pode provar o seu?
Hey ! Can you prove yourself ?
Hey ! Can you prove yourself ?