Across the Sky

Através do Céu

Across the Sky

Se eu puder seguir em frente, quebrando as paredes que me cercam
まえだけをみつづけてきたみちつきあたるかべならばこわして
Mae dake wo mitsuzuke te kitamichi tsukiataru kabe naraba kowashite
Esquecendo o passado de um segundo atrás, acreditando apenas no que vejo
いちびょうまえのかこはわすれてめにうつるものだけをしんじた
Ichibyou mae no kako ha wasurete meni uturu mono dake wo shinzi ta
Deixando pra trás toda fraqueza que me prende, só sigo em frente
ぼくをしばるすべてのよわさをなげすててすすみゆくだけ
Boku wo shibaru subete no yowasa wo nage sutete susumi yuku dake
Neste mundo, desenhando sonhos, só com essas mãos eu vou abrir caminho
このせかいでゆめをえがくこのてだけできりひらいて
Kono sekai de yume wo egaku kono tedake de kirihiraite
Dentro de mim, o coração pulsa forte
ぼくのなかではしりぬけるむねのこどう
Boku no naka de hashiri nukeru mune no kodo
Sim, mesmo que eu perca tudo, não vou parar
そうすべてとひきかえてもうしなってもとまらない
Sou subeteto hikikaete mo ushinatte mo tomaranai
Até que um dia eu chegue ao lugar dos meus sonhos
いつの日にかゆめのばしょへとたどりつけるまで
Itsuno hini ka yume no basyoheto tadoritsukeru made
Fixo o olhar no futuro que está a um segundo à frente, pronto pra voar para um novo mundo
いちびょうさきのみらいみつめてあたらしいせかいへとはばたく
Ichibyou saki no mirai mitsumete atarashii sekai heto habataku
Deixando pra trás toda fraqueza que me prende, só sigo em frente
ぼくをしばるすべてのよわさをなげすててすすみゆくだけ
Boku wo shibaru subete no yowasa wo nagesutete susumi yuku dake
Neste mundo, desenhando sonhos, só com essas mãos eu vou abrir caminho
このせかいでゆめをえがくこのてだけできりひらいて
Kono sekai de yume wo egaku konote dake de kirihiraite
Dentro de mim, o coração pulsa forte
ぼくのなかではしんぬけるむねのこどう
Boku no naka de hashin nukeru muneno kodo
Sim, mesmo que eu perca tudo, não vou parar
そうすべてとひきかえてもうしなってもとまらない
Sou subete to hikikaete mo ushinatte mo tomaranai
Até que um dia eu chegue ao lugar dos meus sonhos
いつの日にかゆめのばしょへとたどりつけるまで
Itsuno hinika yume no basyo heto tadoritsukeru made
Deixando pra trás toda fraqueza que me prende, só sigo em frente
ぼくをしばるすべてのよわさをなげすててすすみゆくだけ
Boku wo shibaru subete no yowasa wo nage sutete susumi yuku dake
Neste mundo, desenhando sonhos, só com essas mãos eu vou abrir caminho
このせかいでゆめをえがくこのてだけできりひらいて
Kono sekai de yume wo egaku kono tedake de kirihiraite
Dentro de mim, o coração pulsa forte
ぼくのなかではしりぬけるむねのこどう
Bokuno nakade hashiri nukeru muneno kodo
Sim, mesmo que eu perca tudo, não vou parar
そうすべてとひきかえてもうしなってもとまらない
Sou subete to hikikaete mo ushinatte mo tomaranai
Até que um dia eu chegue ao lugar dos meus sonhos
いつの日にかゆめのばしょへとたどりつけるまで
Itsuno hinika yume no basyo heto tadoritsukeru made
Neste mundo, desenhando sonhos, só com essas mãos eu vou abrir caminho
このせかいでゆめをえがくこのてだけできりひらいて
Kono sekai de yume wo egaku konote dake de kirihiraite
Até que um dia eu chegue ao lugar dos meus sonhos.
いつの日にかゆめのばしょへとたどりつけるまで
Itsuno hinika yume no basyo heto tadoritsukeru made