Don't Wanna Say

Não Quero Dizer

Don't Wanna Say

Desde sempre, eu percebi que você
いつからかぼくはきづいていたんだ
Itsukaraka boky ha kizuite itan da
Estava se afastando, isso me machuca
きみがはなれてくひがちかづくこと
Kimiga hanareteku higa chikaduku koto
Sorrindo e rindo, mesmo assim, só isso
はしゃいでわらってそれだけのときも
Hasyaide waratte soredake no toki mo
Acabei perdendo, me deixando levar
せわしさにまけてなくしていたね
Sewashisani makete nakushite it ne

Se não vamos nos encontrar de novo, quero esquecer
もうにどとあえないのならわすれたい
Mou nidoto aenai nonara wasure tai
Se tivermos outra chance
もういちどであえるのなら
Mouichido deaeru no nara

Eu não quero dizer "Sinto sua falta, então..."
I don't wanna say \"I miss you, so...\"
I don't wanna say "I miss you, so... "
Quando você se afasta em um sonho distante
ゆめをおうたびにとおくなるきみに
Yume wo outabi ni tookunaru kimi ni
Eu quero dizer "Eu te amo, então..."
I wanna say \"I love you, so...\"
I wanna say "I love you, so... "
Quero transmitir esse sentimento, ainda guardado
つたえたいおもい いまもだいて
Tsutaetai omoi ima mo daite

Nos dias sozinhos, vou me acostumando
ひとりのひびにもすこしずつなれて
Hitori no hibini mo sukoshi zutu narete
Você também vai se acostumar, será que sim?
きみもおなじようになれていくのかな
Kimimo onaziyou ni narete yuku no kana ?
O quarto muito grande, cheio de lembranças
ひろすぎらへやはおもいででうめて
Hirosugira heya ha omoide de umete
Meu cabelo muito longo, vou cortar logo
のびすぎたかみははやめにきるよ
Nobisugita kami ha hayameni kiru yo

Vou agir como se tivesse esquecido tudo
すべてをわすれたふりでやりなおして
Subete wo wasureta huride yarinaoshite
Se eu puder sorrir de novo
もういちどわらえるのなら
Mou ichido waraeruno nara

Eu não quero dizer "Sinto sua falta, então..."
I don't wanna say \"I miss you, so...\"
I don't wanna say "I miss you, so... "
Só desejar não vai fazer o sonho acontecer
たがねがうだけじゃとどかないゆめと
Taga negau dake zya todokanai yume to
Eu quero dizer "Eu te amo, então..."
I wanna say \"I love you, so...\"
I wanna say "I love you, so... "
Esse sentimento que não consigo esconder
なくせないあもい いまもだいて
Nakusenai amoi imamo daite

Eu não quero dizer "Sinto sua falta, então..."
I don't wanna say \"I miss you, so...\"
I don't wanna say "I miss you, so... "
Nos dias que não conseguimos estar juntos
ふたりでいられたもどれないひびに
Futari de irareta modorenai hibi ni
Eu quero dizer "Eu te amo, então..."
I wanna say \"I love you, so...\"
I wanna say "I love you, so... "
Se eu encontrar o futuro que eu desenhei
えがいてたみらいみつけたなら
Egaiteta mirai mitsuketa nara
Eu não quero dizer "Sinto sua falta, então..."
I don't wanna say \"I miss you, so...\"
I don't wanna say "I miss you,so... "
Quando você se afasta em um sonho distante
ゆめをおうたびにとおくなるきみに
Yumewo outabi ni tooku naruv kimini
Eu quero dizer "Eu te amo, então..."
I wanna say \"I love you, so...\"
I wanna say "I love you, so... "
Quero transmitir esse sentimento, ainda guardado
つたえたいおもい いまもだいて
Tsutaetai omoi ima mo daite