Mirage

Miragem

Mirage

No céu, mil estrelas refletem meu desejo
よぞらにうつるいくせんのほしにねがいかけた
Yozora ni utsuru ikusen no hoshini negai kaketa
Se eu puder, quero passar os dias comuns
できることならありふれたひびをすごしたくて
Dekiru kotonara arifureta hibi wo sugoshitakute
A tempestade de areia que sopra, esconde tudo
ふきつけるすなあらしすべてをかくして
Fukitsukeru suna arashi subete wo kakushite
Só carrego esse sentimento que não se sacia
みたされないきもちだけをかかえて
Mitasarenai kimochi dake wo kakaete
Contando os sonhos que surgem, na noite que dorme, a despedida
うかべたゆめをかぞえてねむるよるにわかれを
Ukabeta yume wo kazoete nemuru yoru ni wakare wo
Buscando agora a liberdade que posso alçar
おもうままにはばたけるじゆうをいまもとめて
Omou mama ni habatakeru ziyu wo ima motomete
Na luz do sol que brilha, a sombra se eleva
てりつけるたいようにかげろうはのぼる
Teritsukeru taiyou ni kagerou ha noboru
Apenas acreditando nesse sentimento que não consigo deixar de lado
すてきれないきもちだけをしんじて
Sutekirenai kimochi dake wo shinzite
Como flores vibrantes, sua beleza é tão intensa
あざやかなはなのようにあでやかなそのすがた
Azayakana hanano youni adeyakana sono sugata
Ainda arde em meu coração, nessa miragem que persiste
このむねにいまものこるしんきろうにこがれて
Kono muneni imamo nokoru shinkirouni kogarete
Contando os sonhos que surgem, na noite que dorme, a despedida
うかべたゆめをかぞえてねむるよるにわかれを
Ukabeta yume wo kazoete nemuru yoru ni wakare wo
Buscando agora a liberdade que posso alçar
おもうままにはばたけるじゆうをいまもとめて
Omou mama ni habatekeru ziyu wo ima motomete