Stare

Olhar Fixo

Stare

Sempre só olhei pra você
ずっときみだけをみていた
Zutto kimi dake wo miteita
Agora quero te contar tudo isso
このおもいをすべていますぐつたえて
Kono omoi wo subete ima sugu tsutaete
Com certeza eu deixei passar algo importante
きっとたいせつななにかをみおとしたていたぼくを
Kitto taisetsu na nanika wo miotoshiteta boku wo
Mas você mudou isso pra mim naquele dia
きみがかえてくれたあの日
Kimi ga kaete kureta anohi
Sempre ao meu lado, você sorria
いつでもとなりにいてわらってた
Itsudemo tonari ni ite waratteta
A lembrança do seu sorriso está longe
えがおもきおくのなかとおく
Egaomo kioku nonaka tooku
Tudo isso que muda ao nosso redor
そうすべてをかわりゆくものたち
Sou subete wo kawariyuku mono tachi
Mesmo sabendo que não vai voltar
もうにどとはとどかないとしっても
Mou nidoto wa todokanaito shittemo
Agora só olho pra você
いまはぼくだけをみていて
Ima wa boku dake wo miteite
Queimando na minha mente, mesmo que o tempo passe
そのめにやきつけてじかんがすぎても
Sono meni yakitsukete jikange sugitemo
Um dia, quando eu guardar essas memórias
いつかおもいでのあかへとこのえをしまうとき
Itsuka omoide no akahetokono e wo shimau toki
Espero que você se lembre de mim
きみよぼくをおもいだして
Kimi yo boku wo omoi dashite
Um dia, você veio e sussurrou
いつかはとなりにきてささやいた
Itsuka wa tonari ni kite sasayaita
As palavras que se perderam na memória
ことばもきおくのなかきえる
Kotoba mo kiokuno naka kieru
Tudo isso que muda ao nosso redor
そうすべてはかわりゆくものたち
Sou subete wa kawariyuku mono tachi
Mesmo sabendo que não vai se realizar
もうねがいはかなわないとしっても
Mou negai wa kanawanaito shitte mo
Deixando um sonho me levar, me entregando ao sono
そっとゆめだけをみさせてねむりにおぼれてくからだをゆだねて
Sotto yume dake wo misasete nemurini oborete ku karada wo yudanete
Um dia, as lágrimas vão escorrer pelas memórias
いつかおもいでのひびへとなみだをながすだろう
Itsuka omoide no hibiheto namida wo nagasu darou
Eu vou lembrar de você
ぼくはきみをおもいだして
Boku wa kimi wo omoi dashite
Agora só olho pra você
いまはきみだけをみていた
Ima wa kimi dake wo miteita
Queimando na minha mente, quero parar o tempo
このめにやきつけてじかんをとめたい
Kono meni yakitsukete jikan wo tometai
Com certeza, algo importante não é visível
きっとたいせつななにかはみえにくいもの
Kitto taisetsu na nanika wa mienikuimono
Mas agora percebo isso
だといまさらきづいた
Dato imasara kizuita
Sempre só olhei pra você, quero te contar tudo isso agora
ずっときみだけをみていたこのおもいをすべていますぐつたえて
Zutto kimidake wo miteita kono omoi wo subete ima sugu tsutaete
Sempre deixei passar algo importante, mas você
いつもたいせつななにかをみおとしたていたぼくをきみが
Itsumo taisetsu na nanika wo miotoshiteta boku wo kimiga
Mudou isso pra mim naquele dia...
かえてくれたあの日
Kaete kureta anohi