Still I Like You

Ainda Gosto de Você

Still I Like You

A cidade que balança e desaparece, eu
ゆれてはきえてゆくまちのひを
Yureteha kiete yuku machino hiwo
Estava olhando
みていた
Miteita
Desde a separação, tudo vai perdendo a cor, eu
わかれからすべてがいろあせてみえてる
Wakare kara subetega iroasete mi-eteru
Agora me lembro das suas palavras
いまさらおもいだすあんたのことを
Ima sara omoidasu anatano kotowo
Mesmo sem saber onde você está
どこにいるかさえわからなくても
Dokoni irukasae wakaranakutemo
O que eu desejo é só uma coisa, que
のぞむのはひとつだけし
Nozomu noha hitotsu dake shi
Estejamos juntos
あわせであるように
Awasede aru youni
Naquele tempo em que estávamos, não havia
ふたりいたあのときはうそのない
Futari ita ano tokiha usononai
Fantasias
おもいで
Omoide
Sempre continuando sozinha
いつまでもつづくとひとり
Itsumademo tsudukuto hitori
Eu pensava em você
おもいこんでた
Omoikondeta
Mesmo aos poucos, nos afastando, eu
すこしずつはなれたきょりにも
Sukushizutsu hanareta kyorini mo
Sem perceber
きづかずに
Kizukazunu
O sonho que não se concretiza com você
めのまえのあんたとみはてない
Meno mae no anatato mihatenai
Na minha frente
ゆめ
Yume
Coisas que não têm peso, eu
はかりにかからないものをくら
Hakarini kakaranai mono wo kura
Vou guardando
べて
Bete
Superando cada dia, um dia
それぞれのひびをこえていつか
Sorezore no hibi wo koe itsuka
Vamos nos encontrar de novo
またあえたら
Mata aetara
Nesse momento, mais uma vez, calmamente
そのときはもういちどしずかに
Sono tokiha mouichido shizukani
Sorrindo
ほほえんで
Hohoende
A fraca luz da esperança sempre
かすかなきぼうのひかりいつでも
Kasukana kibouno hikari itsudemo
Ilumina
てらしてくれた
Terashite kureta
Seu fantasma, ainda, ainda
あんたのまぼろしよまだまだ
Anatano maboroshiyo mada mada
Não desapareça
きえないで
Kienaide
O que eu desejo é só uma felicidade
のぞむのはひとつだけしあわせで
Nozomunoha hitotsudake shiawasede
Que exista
あるように
Aruyouni
Naquele tempo em que estávamos, não havia
ふたりいたあのときはうそのない
Futari ita ano tokiha usono nai
Fantasias
おもいで
Omoide
Superando cada dia, um dia, vamos
それぞれのひびをこえていつかまた
Sorezoreno hibi wo koe itsuka mata
Nos encontrar de novo
あえたら
Aetara
Nesse momento, mais uma vez, calmamente
そのときはもういちどしずかにほ
Sonotokiha mouichido shizukani ho
Sorrindo
ほえんで
Hoende