Die

o

Die

E sua ideia de que você é uma máquina é apenas uma máquina também
And your idea that you're a machine is just a machine, too
Então, se você é um garoto inteligente, você comete suicídio
So if you're a smart kid, you commit suicide
Camus disse que há apenas uma questão filosófica séria, que é se devemos ou não cometer suicídio
Camus said there is only one serious philosophical question, which is whether or not to commit suicide
Acho que há quatro ou cinco questões filosóficas sérias
I think there are four or five serious philosophical questions
O primeiro é quem começou?
The first one is who started it?
A segunda é que vamos conseguir?
The second is are we going to make it?
O terceiro é onde vamos colocá-lo?
The third is where are we going to put it?

O quarto é quem vai limpar?
The fourth is who's going to clean up?
E o quinto, é sério?
And the fifth, is it serious?
Mesmo assim, você deve ou não cometer suicídio?
But still, should you or not commit suicide?
Essa é uma boa pergunta
This is a good question
Por que continuar?
Why go on?
E você só continua se o jogo valer a pena apostar
And you only go on if the game is worth the gamble
Agora, o universo está acontecendo por um longo tempo incrível
Now the universe has been going on for an incredible long time

E então, realmente, uma teoria satisfatória do universo
And so really, a satisfactory theory of the universe
Porque se importar? Apenas cometer suicídio
Why bother? Just commit suicide
Mas se você quiser continuar jogando o jogo
But if you want to go on playing the game
Você tem que ter uma teoria ótima para jogar o jogo
You've got to have an optimal theory for playing the game
Caso contrário, não há sentido nisso
Otherwise there's no point in it
Mas as pessoas que criaram a teoria totalmente automática do universo
But the people who coined the fully automatic theory of the universe
Estávamos jogando um jogo muito engraçado
Were playing a very funny game
Pois o que eles queriam dizer era isso
For what they wanted to say was this
Todos vocês que acreditam na religião - velhinhas e pensadores esperançosos -
All you people who believe in religion-old ladies and wishful thinkers-
Você tem um grande papai lá em cima e quer conforto, mas a vida é difícil
You've got a big daddy up there, and you want comfort, but life is rough
A vida é difícil, pois o sucesso vai para as pessoas mais obstinadas
Life is tough, as success goes to the most hard- headed people
(Desaparece)
(Fades away)

Então, se você acha que é assim que as coisas são
So if you think that's the way things are
Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now
Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now
Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now
Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now

Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now
Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now
Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now
Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now

Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now
Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now
Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now
Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now
Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now

Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now
Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now
Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now
Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now
Você também pode cometer suicídio agora
You might as well commit suicide right now
"Não faça isso!"
"Don't do it!"
"Desculpe mano"
"Sorry bro"