Aoi Omoi

Sentimentos Azuis

Aoi Omoi

Percebi que o tempo suspirando é um desperdício
ためいきしているじかんがむだってことにきづいた
Tameiki shite iru jikan ga mudatte koto ni kizuita
Até a voz de quem tem coração parecia sufocante
こころあるひとのこえまでしゅうあつにすらかんじてた
Kokoro aru hito no koe made shuuatsu ni sura kanjiteta

O caminho que seguimos estava envolto em uma densa neblina
ぼくらがすすむこのみちはふかいきりにつつまれてた
Bokura ga susumu kono michi wa fukai kiri ni tsutsumarete'ta
Esse caminho que trilhamos é a gente que decide seguir
ぼくらのすすむこのみちはぼくらがきめてすすむんだ
Bokura no susumu kono michi wa bokura ga kimete susumun'da

Ei, sim... Sim
ねえ yes... Yes
Nee yes... Yes
Ei, sim... Sim
ねえ yes... Yes
Nee yes... Yes

A neblina que seguimos foi criada por nós mesmos
ぼくらをすすむこのきりはぼくらがつくりだしていた
Bokura wo susumu kono kiri ha bokura ga tsukuri dashite ita
Esse caminho que trilhamos vai se iluminando
ぼくらのすすむこのみちはひかりへとつつまれていく
Bokura no susumu kono michi wa hikari he to tsutsumarete iku
Tudo isso é um monte de mentiras
そのすべてがうそのかたまり
Sono subete ga uso no katamari
Essa mentira é um peso no peito
そのうそがむねのわだかまり
Sono uso ga mune no wadakamari

Aceitando a realidade que muda em um instante
いっしゅんでかわるげんじつをすべてうけとめ
Isshun de kawaru genjitsu wo subete uketome
Para que possamos transformá-la em ideal
りそうへとかえていけるように
Risou he to kaete ikeru youni
E ainda mais
それいじょうに
Sore ijou ni

Para não perder o caminho que eu ando
じぶんのあるくみちをみうしなわないように
Jibun no aruku michi wo miushinawanai youni

Esquecendo o sonho que estava no meio do tempo que continua mudando
かわりつづけるときのなかわすれていたゆめえがいたのときのまま
Kawari tsutzukeru toki no naka wasurete ita yume egaita no toki no mama
Sentimentos azuis continuam a transbordar, agora gravando com carinho
かわらずあおいおもいあふれてだいせつにいまきざみつづける
Kawarazu aoi omoi afurete daisetsu ni ima kizami tsutzukeru

Continuar caminhando sem parar
ずっとあるきつづけるのも
Zutto aruki tsutzukeru no mo
Continuar correndo sem cessar
ずっとはしりつづけるのも
Zutto hashiri tsutzukeru no mo
Se um dia pudermos sorrir de novo
いつかまたわらえるのなら
Itsuka mata waraeru no nara
Parar por um tempo também é válido
ずっとたちどまっていることも
Zutto tachidomatte iru koto mo
Ei, sim... Que esses sentimentos cheguem até você
ねえ yes... このおもいとどくように
Nee yes... Kono omoi todoku youni
Ei, sim
ねえ yes
Nee yes

Nós vamos fazer milagres acontecerem
ぼくらがきせきをおこすんだ
Bokura ga kiseki wo okosun'da
Essa mentira é um peso no peito
そのうそがむねのわだかまり
Sono uso ga mune no wadakamari
Esse peito anseia por um raio de sol
そのむねがもとめるひだまり
Sono mune ga motomeru hidamari
Aceitando toda a realidade que não pode ser trocada
すりかえられないげんじつをすべてうけとめ
Suri kaerenai genjitsu wo subete uketome
Para que possamos sempre rir e deixar tudo leve
いつでもわらいとばせるように
Itsudemo warai tobaseru youni
E ainda mais
それいじょうに
Sore ijou ni

Para que os sentimentos cheguem até o fim do mundo
せかいのはてまでおもいがとどくように
Sekai no hate made omoi ga todoku youni

No meio da cidade que continua mudando
かわりつづけるまちのなか
Kawari tsutzukeru machi no naka
Sem desbotar, inocentemente desenhando o futuro
いろあせずにむじゃきにえがいたさきのまま
Iroasezu ni mujaki ni egaita saki no mama
Sentimentos azuis continuam a transbordar, agora colorindo com carinho
かわらずあおいおもいあふれでだいせつにいまそめていくよ
Kawarazu aoi omoi afurere daisetsu ni ima somete yuku yo
Esquecendo o sonho que estava no meio do tempo que continua mudando
かわりつづけるときのなかわすれていたゆめえがいたのときのまま
Kawari tsutzukeru toki no naka wasurete ita yume egaita no toki no mama
Sentimentos azuis continuam a transbordar, agora
かわらずあおいおもいあふれてだいせつにいま
Kawarazu aoi omoi afurete daisetsu ni ima
Gravando sem parar
きざみつづける
Kisami tsutzukeru
Gravando sem parar
きざみいつづける
Kisami isutzukeru