Il Rifiuto

A Recusa

Il Rifiuto

Hoje não vou sair da camaOggi non mi muoverò da letto
não me acorde, não me chame como já dissetu non svegliarmi, non chiamarmi come ho detto già
hoje não vou sair da cama euoggi non mi muoverò da letto io
hoje não me conecto, hoje não esperooggi non connetto io oggi non aspetto
ninguém, e o mundo lá fora já tá destruídonessuno, e il mondo fuori tanto è già distrutto
e o mundo não faz sentido, fico imóvel e pensoe il mondo non ha senso, resto immobile e penso
é um denso fluxo de imagens e sonsè un denso fluire di immagini e di suoni
de lembranças e frustrações, de fantasmas e emoções,di ricordi e frustrazioni di fantasmi di emozioni,
de donos, de um mundo paralelo ao verdadeiro onde esperodi padroni, di un mondo parallelo a quello vero in cui spero
de não acordar pelo menos hoje, já que meu futurodi non svegliarmi almeno oggi tanto il mio futuro
é negro e eu recuso o que é verdadeiroè nero e rifiuto ciò che è vero
me refugio no desprezo que tenho pelo mundo inteiro e fico sombriomi rifugio nel disprezzo che ho verso il mondo intero e resto scuro
não tanto no rosto, mas na mente, sombrionon tanto nel volto ma nel pensiero, scuro
e não por acaso, sempre visto de preto e já que um soroe non a caso vesto sempre nero e già che un siero
pra curar esse mal não existeper curare questo male non c'è
não me acorde, aliás, apague a luz porquetu non mi svegliare anzi spengimi la luce perchè

Hoje não vou sair da camaOggi non mi muoverò da letto
não me acorde, não me chametu non svegliarmi, non chiamarmi
como já dissecome ho detto già
Hoje não vou sair da camaOggi non mi muoverò da letto
oh hoje não vou sair.oggi non mi muoverò.

Um segundo, só um segundo, vai...Un secondo, soltanto un secondo dai...
Agora não, agora não posso.Ora noo, ora non posso.

Tanto tudo não vai, tanto tudo não vaiTanto tutto non va, tanto tutto non va
tanto tudo não vai, tanto tudo não vaitanto tutto non va, tanto tutto non va

Não, não vai,No, non va,

Hoje não vou sair da camaOggi non mi muoverò da letto
Hoje não vou sair da camaOggi non mi muoverò da letto
Hoje não vou sair da camaOggi non mi muoverò da letto
Hoje não vou sairOggi non mi muoverò

E me deixe só, é melhor se eu ficar aquiE lasciami solo è meglio se rimango qui
oh hoje eu odeio o mundo, mas talvez eu odeie até todo diaoggi odio il mondo ma forse l'odio anche ogni di
de qualquer forma, não quero nadacomunque io non voglio niente
e em relação ao presente, agora só vejo inimigos em toda ae riguardo al presente ora vedo solo nemici in tutta quanta
gente ao meu redor que pede por mimla gente intorno a me e che chiede di me
e que quer me trazer de volta ao mundo que não é pra mime che mi vuole riportare al mondo che non fa per me
só busco um pouco de pazcerco soltanto un pò di pace
não sei se você é capaz de imaginar um mundo onde tudo é silêncionon so se sei capace a immaginare un mondo dove tutto tace

Fecho os olhos porque o que euChiudo gli occhi perchè ciò che
vejo não é pra mimvedo non fa per me
fecho os olhos porque o quechiudo gli occhi perchè ciò che
existe não pode existirc'è non possa esistere

Tanto tudo não vaiTanto tutto non va
Tanto tudo não vaiTanto tutto non va
Tanto tudo não vaiTanto tutto non va
Tanto tudo não vaiTanto tutto non va