Motherly Love
[I'm not sleepy. Put me in my chair.
Yes, Mother.
And now, turn me to the window. I want to keep my eyes on you.
Make sure you don't start playing with filthy girls again.
Yes, Mother.
Good.
Well, what are you gawking at?
Go downstairs and open the motel.
What do you expect us to live on, hope?
No, Mother.
Remember, Norman, I'm the only who loves you.
Only your mother truly loves you.]
([from the movie Psycho II)
My Mother, she told me off today and so I killed her
But not really, she is still alive inside my head
Sitting, sitting and watching me, and the girls I play with
Feels threatened when anyone gets close and they never play long
Norman, come here, I want to see you
Remember, your Mother, is the only one who really loves you
Stay away from those dirty girls, I will look after you
I'll be here forever, forever for you
The window is where she hides, sometimes I see her
Perfect, preserved by my own hand for my use
People say that I'm insane, Mother says I'm not
The telephone is our toy, sometimes she treats me
Norman, come here, I want to see you
Remember, your Mother, is the only one who really loves you
Stay away from those dirty girls, I will look after you
I'll be here forever, forever for you
Suspected of murder but I could never kill anyone
Besides, I have no will, I'm a very good boy
Evil tricks that are played on me to provoke my Mother
Why, why, why pick on her ? Just let her rest (in Peace)
Norman, come here, I want to see you
Remember, your Mother, is the only one who really loves you
Stay away from those dirty girls, I will look after you
I'll be here forever, forever for you
Norman, Norman, Norman
Mother loves you...
[Remember Norman...]
Amor Materno
[Não estou com sono. Me coloque na minha cadeira.
Sim, Mãe.
E agora, me vire para a janela. Quero ficar de olho em você.
Certifique-se de que você não comece a brincar com garotas imundas de novo.
Sim, Mãe.
Bom.
Bem, o que você está olhando?
Desça e abra o motel.
O que você espera que a gente viva, esperança?
Não, Mãe.
Lembre-se, Norman, eu sou a única que te ama.
Só sua mãe realmente te ama.]
([do filme Psicose II)
Minha Mãe, ela me deu uma bronca hoje e então eu a matei
Mas não é verdade, ela ainda está viva dentro da minha cabeça
Sentada, sentada e me observando, e as garotas com quem brinco
Se sente ameaçada quando alguém se aproxima e elas nunca brincam por muito tempo
Norman, venha aqui, quero te ver
Lembre-se, sua Mãe é a única que realmente te ama
Fique longe daquelas garotas sujas, eu vou cuidar de você
Estarei aqui para sempre, para sempre por você
A janela é onde ela se esconde, às vezes eu a vejo
Perfeita, preservada pela minha própria mão para meu uso
As pessoas dizem que eu sou insano, a Mãe diz que não sou
O telefone é nosso brinquedo, às vezes ela me trata
Norman, venha aqui, quero te ver
Lembre-se, sua Mãe é a única que realmente te ama
Fique longe daquelas garotas sujas, eu vou cuidar de você
Estarei aqui para sempre, para sempre por você
Suspeito de assassinato, mas eu nunca poderia matar ninguém
Além disso, eu não tenho vontade, sou um menino muito bom
Truques malignos que são feitos para me provocar a Mãe
Por que, por que, por que pegar no pé dela? Apenas deixe-a descansar (em paz)
Norman, venha aqui, quero te ver
Lembre-se, sua Mãe é a única que realmente te ama
Fique longe daquelas garotas sujas, eu vou cuidar de você
Estarei aqui para sempre, para sempre por você
Norman, Norman, Norman
A Mãe te ama...
[Lembre-se, Norman...]