Trick or Treat

Doces ou Travessuras

Trick or Treat

Minha casa é a que todos avisam quando vão pedir doces na infânciaMine is the house, we're all warned about when trick or treating as a child
Dentro da minha cabeça, pensamentos pervertidos estão escondidos, mas os vizinhos dizem que sou tranquiloInside my head, perverted thoughts are hid, but the neighbors say my manners mild
Fui comentado por espreitar, enquanto todos dormem, você me viu na minha van brancaIve been rumored to creep, when all others sleep, you've seen me in my white van
Óculos de armação grossa e um bigode bem aparado escondem o rosto de um homem horrendoThick-rimmed glasses and a well-groomed mustache hide the face of a hideous man

Bruxas recortadas, monstros e caveirasDie cut witches, ghouls and skulls
Um cemitério no meu jardimA graveyard on my lawn
Minha casa está enfeitada para o HalloweenMy house is dressed up for Halloween
A mais elaborada da minha rua...The most elaborate on my street...

Doces ou travessurasTrick or Treat

A maioria das crianças sensatas, com os músculos tensos, correm pasto a minha casa na noite de HalloweenMost kids with sense, their muscles tense, and dash past my house Halloween night
Mas aqueles com ganância no coração, cujo hálito fede a balas de doceBut those with greed in there hearts, whose breath reek of sweet tarts
Arrastam sacolas pesadas, em trapos diabólicos, até a porta da aranha que esperaDrag heaving bags, in devilish rags, to the door of the spider that waits
E por trás dos meus óculos grossos, eu sonho com suas bundas, desmembradas e prontas para comerAnd behind my thick glasses, I dream of their asses, butchered and ready to eat

Uma fita com sons de terror e medoA tape of horror sounds of fright
Para atraí-los para a minha tocaTo lure them to my lair
Efígies mascaradas e luzes estranhasMasked effigies and eerie lights
E uma grande tigela cheia de doces...and a large bowl filled with sweets...

Doces ou travessurasTrick or Treat

Todos vocês já ouviram essa história, em cada vila e vale, todo bairro tem alguém como euYou've all heard this tale, in every village and vale, every neighborhood has someone like me
Alguns dizem que é folclore, para manter as crianças longe demais, mas sou um lobo em pele de ovelhaSome say its folklore, to keep kids from straying too far, but I'm a wolf in sheep's clothing
Pois eu sou aquele homem, na van branca, e estou à espreita, pronto para atacarFor I am that man, in the white cargo van, and I'm prowling and ready to strike
Eu finjo ser normal, para que não pensem em mim, quando uma criança desaparece na noite de HalloweenI feign normalcy, so they wont think of me, when a kid goes missing Halloween night