5508 Martin St.

5508 Rua Martin

5508 Martin St.

A casa discretaThe unassuming
Pequena casa cinza na rua MartinLittle grey house on martin st
Não era diferente das outrasWas not unlike all the others
Nas fileiras que você vêIn the rows that you see
Parecia insignificante o quartoInsignificant seemed the room
Adicionado nos fundosAdded on the back
Apenas um lugar tranquiloJust a quiet place
Para descansar um poucoTo get some much needed rest

Um quarto clandestinoA clandestine room
Como bilhões de outrosLike a billion more
Quatro paredes angularesFour angled walls
Sepultadas por tábuas de madeiraEntombed by wooden boards
Envolto no tempo por um teto e um chãoEncased in time by a roof and floor
Poderia ser um portalCould be a portal
Cheio de muitas portas?Filled with many doors?

E se o mal habitarWhat if evil inhabits
Um lugar tão normal?Such a normal place?
Um vazio cruzadoA crossing void
Através do tempo e espaçoThrough time and space
Onde mundos oníricos se desfazemWhere dreamlike world's deliquesce
A bruxa reina aqui em onipotênciaThe witch rules here in omnipotence

5508 rua Martin5508 martin st
É como qualquer larIs just like any home
Todos nós já ouvimos barulhos estranhosWe've all heard strange noises
Às vezes quando estamos sozinhosAt times when we're all alone

Tivemos pesadelos fugazesWe've had fleeting nightmares
Que persistem durante o diaThat linger through the day
Aquele tipo que faz você se perguntarThe kind that make you wonder
Foi real ou apenas um sonho?Was that real or just a dream?

O homem da família se esforçaFamily man grinds away
Na linha da meia-noite ele labuta por dinheiroMidnight line he slaves for pay
E precisa descansar sua cabeça cansadaAnd needs to rest his weary head
Aquele quarto dos fundos era perfeitoThat backroom was perfect
Se não fosse pelo fedorIf it wasn't for the stench
Mas como não há ninguém láBut since there's no one there
Na escuridão o sono se arrastouIn darkness slumber crept

Sonhos inquietos trazemUneasy dreams bring
Horríveis terrores noturnosNight-gaunt horrors
Um reino refratadoA refracted realm
De terrores suados à noiteOf night-sweat terrors
Uma força invisível puxa sua mãoUnseen force pulls your hand
Para a porta do armárioTo the closet door
Dentro, a cabeça decapitada da sua filhaInside, your daughter's severed head
Deitada no chãoLying on the floor

5508 Rua Martin5508 Martin St
Foi deixada para queimar e apodrecerWas left to burn and rot
O quarto dos fundos, agora decrépitoThe room in back, decrepit now
Quase totalmente esquecidoAlmost totally forgot

Mas na hora das bruxasBut at the witching hour
O quarto sussurra seu nomeThe room whispers of your name
Chamando você para encontrá-laBeckoning you to find her
E fazê-la viver novamenteAnd make her live again

Acordado do sono mais negroJolted from the dead of blackest sleep
Para perceber que era apenas um horrível sonhoTo realize it was just a horrid dream
Então assustado por um grito nauseanteThen startled by a sickening scream
Preso entre realidadesTrapped between realities

Então flutue mais uma vez em um sono inquietoSo drift once more in restless slumber
A maldição da bruxa você agora sucumbeWitch's curse you now succumb to
E pela manhãAnd in the morning
Com o rosto pálido e sem vidaPale-faced and listless
E você não vai falarAnd you will not speak
Sobre o que você testemunhouOf what you've witnessed

Pois a mão invisívelFor the unseen hand
Te virou na camaRolled you in your bed
Você se deparouYou came face to face
Com a velha da morteWith the crone of death
O rosto mais horrendoThe most hideous face
Que você já viuYou've ever seen
Boca aberta, ela tenta falarOpen mouth, it tries to speak
Nada além de um fedor repugnanteNothing but a foul reek
Nada além de um cheiro nocivoNothing but a noxious stink
Da bruxa sem forma da rua MartinFrom the formless hag of martin st

Seu corpo podeYour body can
Mas sua mente nunca vai emboraBut your mind will never leave
Preso para a eternidadeTrapped for eternity
Em um pequeno quarto na rua MartinIn a little room on martin st

A horrenda bruxa sibila na rua MartinThe horrid hag hisses on martin st
A horrenda bruxa da rua MartinThe horrid hag of martin st