Chelsea Didn't Come Home Last Night

Chelsea Não Voltou Para Casa Ontem à Noite

Chelsea Didn't Come Home Last Night

Chelsea era como qualquerChelsea was just like
Garota modernaAny modern girl
Conhecida por você ou por mimKnown by you or me
Uma filha, irmã, amiga e maisA daughter, sister, friend and more
Saindo para a folia de HalloweenOut for some Halloween revelry

Ela ouviu falar da festaShe'd heard of Metal Mike's
Mítica do Metal MikeMythic party
Nas florestas rurais de MichiganIn the rural woods of Michigan

Chelsea foi de Veneno de HeraChelsea goes as Poison Ivy
Para se fantasiar com todas as amigasTo masquerade with all her friends

A festa se mostrou uma balada agitadaThe party proved to be a rowdy bash
Enquanto o crepúsculo é engolido pela noiteAs dusk is swallowed by the night
Bandas de metal estrondosas marcam o ritmoThundering metal bands set the pace
Tudo brilha com uma luz estranhaEverything glows an eerie light

E Chelsea dançouAnd Chelsea danced
E Chelsea riuAnd Chelsea laughed
Bebeu vinho baratoDrank cheap wine
De uma grande jarraFrom a large carafe
E enquanto aquela noite se transformava em amanhecerAnd as that night broke into dawn
Ela nunca mais foi vistaShe was never seen again

Chelsea não voltou para casa ontem à noiteChelsea didn't come home last night
Acho que é horaI think it's time
De fazer aquela ligação temidaTo make that dreaded call
Uma mão trêmula disca o telefoneA trembling hand dials the phone
Em um dia frio e sombrio daquele outonoOn a cold and somber day that Fall

A polícia e os federais agora trabalham no casoPolice and fed's now work the case
E encontraram alguémAnd found someone
Que poderia lembrar do rostoWho could recall the face
Naquele carro que ela entrou, dirigido por um homemIn that car she entered, driven by a man
E assim a busca por Chels' começouAnd so the search for Chels' began

Franticamente, acelerado era o ritmoFrantic, fevered was the pace
Uma corrida contra o tempoA sprint against time
Nesta corrida macabraIn this morbid race
Mas a busca minuciosaBut the thorough search
Não deixou vestígiosTurned not a trace
Qual poderia ser o destino de Chelsea?What could be of Chelsea's fate?

Um ano se passou enquanto as estações mudamA year passed by as the seasons change
Outono, Inverno e de volta à Primavera novamenteFall, Winter and back to Spring again
Até aquele dia, perto dos trilhosUntil that day, down by the tracks
Um pescador encontrou um esqueletoA fisherman found a skeleton

E assim soubemos de seu destino horrívelAnd so we learned of her horrific fate
Quando examinaramWhen they examined
Seu último lugar de descansoHer final resting place
Sua luz apagadaHer light snubbed out
Por um escroto covardeBy a cowardly scum
Agora apodrece na prisãoNow rots in prison
Pelos pecados que cometeuFor the sins he's done

Chelsea não voltou para casa ontem à noiteChelsea didn't come home last night
Reze para nunca ter que fazer essa ligaçãoPray you never have to make that call
Então avise seus amigos sobre onde você vaiSo advise your friends of where you go
E tenha cuidadoAnd beware
Os estranhos espreitam.The creeping strangers prowl