The Halloween That Wasn't

O Halloween Que Não Foi

The Halloween That Wasn't

Ouvi de uma fonte incontestável
Heard from an unimpeachable source
Esse Halloween está em perigo de desaparecer para sempre
That Halloween is in danger of disappearing forever
Oh, chega de Halloween? Oh, diga que não é assim, mestre
Oh, no more Halloween? Oh, say it isn't so, master
Claro, não é assim
Of course, it isn't so
Quem poderia ter iniciado um boato tão podre?
Who could have started such a rotten rumor?
Halloween é meu feriado nacional
Halloween is my national holiday

Você espera todos os anos pelo Halloween?
Do you wait each year for Halloween?
Sonhando com aquelas folhas mortas caindo?
Dreaming of those dead falling leaves?
Por anos, dormi bem e tão sereno
For years, slept tight and so serene
Desperte agora para o miasma 2020
Awake now into the miasma 2020

Um aperto sombrio de luto cai
A somber grip of mourning falls
Quando você se levanta no dia de Samhain
When you rise upon samhain day
Para você conhecer as festanças estridentes deste ano
For you know this year's raucous revelries
São cancelados na sequência
Are canceled in the wake

Do terror invisível espreitando no ar
Of the unseen terror lurking in the air
Implacável e implacável no ataque
Remorseless and relentless in attack
E ninguém sai em busca de truques ou guloseimas
And no one's going out for tricks or treats
No entanto, todo mundo usa máscaras
Yet everyone wears masks

Último Halloween de 2019
Last Halloween, of 2019
Parece tão distante agora, não é?
Seems so distant now, doesn't it?
Lúcifer derrama uma única lágrima
Lucifer sheds a single tear
Para o Halloween que não foi
For the Halloween that wasn't

O horror foi colocado em espera este ano
The horror's put on hold this year
Mas a paranóia está se aproximando
But the paranoia's creeping in
Não posso dizer quem é amigo ou inimigo
Cannot tell who's friend or foe
Quando a matriz começa a dobrar
As the matrix starts to bend

E os cadáveres ainda estão empilhados
And the corpses still are piling high
Esta temporada dos mortos
This season of the dead
O vírus está no seu corpo?
Is the virus in your body?
O vírus fodeu sua cabeça?
Has the virus fucked your head?

E do terror invisível à espreita no ar
And of the unseen terror lurking in the air
Implacável e implacável no ataque
Remorseless and relentless in attack
E ninguém sai em busca de truques ou guloseimas
And no one's going out for tricks or treats
No entanto, todo mundo usa máscaras
Yet everyone wears masks

Último Halloween de 2019
Last Halloween, of 2019
Parece tão distante agora, não é?
Seems so distant now, doesn't it?
Lúcifer derrama uma única lágrima
Lucifer sheds a single tear
Para o Halloween que não foi
For the Halloween that wasn't

O Halloween que não foi
The Halloween that wasn't