We are what we are

Nós somos o que somos

We are what we are

Nós somos o que somos
We are what we are
We are what we are

Nós somos o que somos, do jeito que somos　Woo
We are what we are なれぞめのまま Woo
We are what we are narezome no mama　Woo
Nós somos o que somos, corra e agarre　segure firme
We are what we are 急げ勝ち取れ しっかり奪い取れ
We are what we are isoge kachitore　shikkari ubaitore
Nós somos o que somos, até o fim　Woo
We are what we are 彼ははてるまで Woo
We are what we are kare hateru made　Woo
Nós somos o que somos, corra e agarre　segure firme
We are what we are 急げ勝ち取れ しっかり奪い取れ
We are what we are isoge kachitore　shikari ubaitore

O que você tá pensando, hein?　tem um motivo pra você viver, não tem?
ようそうだんなんじゃねーよ お前の生きる理由がある 'んじゃねーの?
yôsôdan nan ja nê yo　omae no ikiru riyû ga aru 'n ja ne- no?
Você tá sonhando muito　abrindo a mente pra confusão
よくそう妄想を抱いて 頭の中で土壌をひらいてる
yoku sô môsô wo daite　atama no naka de dosô wo hiraiteru
Teorias e pensamentos, se não tiver ação　não tem sentido, né?
構想も思想も理論も対して 動かないけりゃ意味がねーし
kôsô mo shisô mo riron mo taishite　ugokana kerya imi ga ne- shi
Só se esforçar não adianta　se você não tá lá, não faz sentido, né?
努力だけ使ってみても そこにお前がなきゃ当然意味がねーさ
dôryoku dake tsukatte mite mo　soko ni omae ga nakya tôzen imi ga ne- sa

Nós somos o que somos, do jeito que somos　Woo
We are what we are なれぞめのまま Woo
We are what we are narezome no mama　Woo
Nós somos o que somos, corra e agarre　segure firme
We are what we are 急げ勝ち取れ しっかり奪い取れ
We are what we are isoge kachitore　shikkari ubaitore
Nós somos o que somos, até o fim　Woo
We are what we are 彼ははてるまで Woo
We are what we are kare hateru made　Woo
Nós somos o que somos, corra e agarre　segure firme
We are what we are 急げ勝ち取れ しっかり奪い取れ
We are what we are isoge kachitore　shikari ubaitore

｢Não tem nada.｣　｢Não é aqui, não é aqui.｣　｢Tô cansado.｣
もう何もない。 ここじゃない 'んじゃない。 疲れました
65378;mô nani mo nai.｣　｢koko janai 'n janai.｣　｢tsukaremashita.&#65379
Vamos lá!
勝つ!
katsu!
Então, toda vez que eu desmorono　você tá se sentindo bem? Você vai se perder?
それで 毎回崩壊 気分爽快? ちってしまいますか?
sore de　maikai hôkai　kibun sôkai? chitteshimai masu ka?
No meu dicionário, não tem palavras legais, não é?
俺の辞書には 対してカッコいい言葉はのっちゃいねーけど
ore no jisho ni wa　taishite kakkô ii kotoba wa nocchai ne- kedo
｢As letras vão se acumulando　e logo a realidade vai se transformando｣
歌詞は確信に迫り やがて確実に現実とかえていく
65378;kashin wa kakushin ni semari　yagate kakujitsu ni genjitsu tokaeteyuku&#65379

Nós somos o que somos　Nós somos o que somos
We are what we are We are what we are
We are what we are　We are what we are
Nós somos o que somos　Nós somos o que somos
We are what we are We are what we are
We are what we are　We are what we are

Continuo cantando dentro do coração
心の中で歌え続けてる
kokoro no naka de utae tsudzuketeru
Colocando uma máscara sem rosto　colocando uma máscara sem rosto
顔のない顔をかぶり続ける 顔のない顔をかぶり続ける
kao no nai kao wo kaburi tsudzukeru　 kao no nai kao wo kaburi tsudzukeru
Colocando uma máscara sem rosto　colocando uma máscara sem rosto
顔のない顔をかぶり続ける 顔のない顔をかぶり続ける
kao no nai kao wo kaburi tsudzukeru　 kao no nai kao wo kaburi tsudzukeru
Mesmo assim, coloco uma máscara sem rosto　eu só quero relaxar, baby
それでも顔のない顔をかぶり続ける I just wanna wind baby
sore demo kao no nai kao wo kaburi tsudzukeru　I just wanna wind baby

Um dia, vou sair da sombra　proteger o que é meu, essa autenticidade
そういつか八戒のかけに出るのさ 守るべきものこの自分らしさ
sô itsuka hachika no kake ni deru no sa　mamoru beki mono kono jibunrashisa
O que me orgulha é essa autenticidade　o que eu busco também é autenticidade
誇れるものもこの自分らしさ 探し求めるのも自分らしさ
hokoreru mono mo kono jibunrashisa　sagashi motomeru no mo jibunrashisa
Sem nada, tudo é sem mim　e eu só continuo me perdendo
何もかもすべてが自分なしじゃ あてもなく迷い続けるだけさ
nani mo kamo subete ga jibun nashi ja　ate mo naku mayoi tsudzukeru dake sa
Eu só quero relaxar, baby
I just wanna wind baby
I just wanna wind baby

Não ter nada tá bom　é isso que tá bom　Acelera e puxa o gatilho
何もなくていい 'んだ それでいい 'んだ Hurry up and pull the trigger
nani mo naku te ii 'n da　sore de ii 'n da　Hurry up and pull the trigger
Se tá difícil, é isso que tá bom　Acelera e puxa meu gatilho
がさついた それでいい 'んだ Hurry up the pull my trigger
ga sa tsuita　sore de ii 'n da　Hurry up the pull my trigger
A desesperança tá sufocando　do outro lado da escuridão　só tem esperança, né?
絶望がふさいだ 闇の向こうは 希望しかのっちゃいねーさ
zetsubô ga fusaida　yami no mukô wa　kibô shika no kocchai ne- sa