Allegro

Allegro

Allegro

no começo percebi que era no alto da ladeira
さいしょにきづいたのはあるさかのうえだった
saisho ni kidzuita no wa aru saka no ue datta
na cidade onde a névoa fina parava a respiração
うすくもやがかったまちのいきがとまり
usuku moya ga katta machi no iki ga tomari

o fluxo que passa sem destino é estranhamente rápido
むじょうにながれるながれはみょうにはやく
mujou ni nagareru nagare wa myou ni hayaku
no meio, tremendo intensamente, corta o braço
まんなかでひどくふるえてうでをきる
mannaka de hidoku furuete ude o kiru

com os olhos turvos, um sorriso vago aparece no céu embaçado
ぼんやりとめがくらみぼんやりえみをうかべるかすみゆくそら
bon'yari to me ga kurami bon'yari emi o ukaberu kasumiyuku sora

aquela mão que segura, um som suave e fraco que balança
そのてにつかんでるあわくよわくゆれるおと
sono te ni tsukanderu awaku yowaku yureru oto
algo que todos defendem com força, força total
だれもがひとつだけつよくつよくまもるもの
daremo ga hitotsu dake tsuyoku tsuyoku mamoru mono

no céu que se agita, o sino ecoa com força
そまりそよぐそらのなかあれぐろのかねはひびく
somari soyogu sora no naka areguro no kane wa hibiku
o vento faz o som vizinho estourar, a água se curva e balança
かぜはおととなりはじけみずはきおあおぎゆらぐ
kaze wa oto tonari hajike mizu wa ki o aogi yuragu

aquele som brilha, corta formas e tudo
そのおとはかがやいてかたちなどきりさいて
sono oto wa kagayaite katachi nado kirisaite
para que um dia ilumine o futuro, brilhe com força
いつかさきをてらすようにちからづよくてらすように
itsuka saki o terasu you ni chikaradzuyoku terasu you ni

silenciosamente flui, sua oração, desde o começo eu percebi
しずかにながれるあなたのいのりは、さいしょからつまってきづいていたんだ
shizuka ni nagareru anata no inori wa, saisho kara tsumari kidzuiteitanda

esse som que se destaca, ainda não para, é um réquiem
さびだすこのおとまだやまぬれくいえも
sabidasu kono oto mada yamanu rekuiemo
não há tempo para tremer, você deve entender
ふるえてるひまなどないくらいわかるだろう
furueteru hima nado nai kurai wakaru darou

se parar, não vai conseguir, se vencer, vai acabar
たちどまるとかてぬだろうかちほこるとはてるだろう
tachidomaru to katenu darou kachihokoru to hateru darou
o sino ecoa com força, força total
あれぐろのかねはひびくつよくつよくなりひびく
areguro no kane wa hibiku tsuyoku tsuyoku narihibiku

aquele som brilha, corta formas e tudo
そのおとはかがやいてかたちなどきりさいて
sono oto wa kagayaite katachi nado kirisaite
para que um dia ilumine o futuro, brilhe com força
いつかさきをてらすようにちからづよくてらすように
itsuka saki o terasu you ni chikaradzuyoku terasu you ni

no céu que se agita, o sino ecoa com força
そまりそよぐそらのなかあれぐろのかねはひびく
somari soyogu sora no naka areguro no kane wa hibiku
o vento faz o som vizinho estourar, a água se curva e balança
かぜはおととなりはじけみずはきおあおぎゆらぐ
kaze wa oto tonari hajike mizu wa ki o aogi yuragu

a força que surge agora, o sino brilha intensamente
わきあがるちからをいま、あれぐろのかねがてらして
wakiagaru chikara o ima, areguro no kane ga terashite