Yureru Kyuutai

Onda de Emoções

Yureru Kyuutai

dentro do espaço que se expande, um garoto avança com a música que ecoa
はくだくしていくくうきかんのなかくつならしすすむしょうねんのうたが
hakudaku shiteiku kuukikan no naka kutsu narashi susumu shounen no uta ga
na esfera da vida que se manifesta, a essência se entrelaça e flui
ひびきわたるだえんけいのきゅうたいせいめいがやどりたえゆくきゅうたい
hibiki wataru daenkei no kyuutai seimei ga yadoritae yuku kyuutai

como se fosse sugado para dentro da imagem
いめーじのなかにすいこまれるように
ime-ji no naka ni suikomareru you ni
a luz brilhante hoje também é intensa
すぱいしーなひかりはきょうもあざやかで
supaishi- na hikari wa kyou mo azayaka de
apenas um instante de sombra não é permitido, queimando a tristeza de uma vida inteira
ただいっしゅんのかげりすらゆるさずたったいっしょうをかなしくやきつける
tada isshun no kageri sura yurusazu tatta isshou o kanashiku yakitsukeru

dentro da sensação de desbotamento, até a névoa se torna turva
いろあせるひふかんかくのなかしなぷすまでもにごりだしてる
iroaseru hifukankaku no naka shinapusu made mo nigoridashiteru
as emoções que transbordam são levadas pelo vento que sopra
とくとくとあふれだすかんじょうすらがすのかぜにたださらされてる
tokutoku to afuredasu kanjou sura gasu no kaze ni tada sarasareteru

continuando silenciosamente, continuando silenciosamente, continuando silenciosamente
ひっそりとつづいてくひっそりとつづいてくひっそりとつづいてく
hissori to tsudzuiteku hissori to tsudzuiteku hissori to tsudzuiteku
os dias vão permitindo isso
ひびそれをゆるしてく
hibi sore o yurushiteku

sem conseguir ver o céu azul
aoku sunda sora mo mirezu ni
aoku sunda sora mo mirezu ni

estou balançando, estou tocando, não consigo me sobrepor
ゆれているふれているかさねることはできぬから
yureteiru fureteiru kasaneru koto wa dekinu kara
parece que é tarde demais para parar o fluxo que se afasta
とおくなるながれてくとめるにはおそすぎるようだ
tooku naru nagareteku tomeru ni wa ososugiru you da

o céu azul está muito profundo
aoku sumi sugiteru sora
aoku sumi sugiteru sora

se eu parar um pouco o tempo, você sussurra se não seria vermelho
すこしじかんをとめてはくれないかそうつぶやくきみのあいまいさは
sukoshi jikan o tomete wa kurenai ka sou tsubuyaku kimi no aimaisa wa
sua ambiguidade se repete como um disco arranhado
ねじのゆるむれこーだみたいにたよりなくだんぺんをくりかえす
neji no yurumu reko-da- mitai ni tayorinaku danpen o kurikaesu

com o mesmo rosto, com o mesmo rosto, com o mesmo rosto
おなじかおをしているおなじかおをしているおなじかおをしている
onaji kao o shiteiru onaji kao o shiteiru onaji kao o shiteiru

estou tremendo, desejando que agora não mude
ふえていくふるえてるいまはかわらぬようにとねがう
fueteyuku furueteru ima wa kawaranu you ni to negau

sem conseguir ver o céu azul
aoku sunda sora mo mirezu ni
aoku sunda sora mo mirezu ni

estou balançando, estou tocando, não consigo me sobrepor
ゆれているふれているかさねることはできぬから
yureteiru fureteiru kasaneru koto wa dekinu kara
parece que é tarde demais para parar o fluxo que se afasta, desejando que agora não mude
とおくなるながれてくいまはかわらぬようにとねがう
tooku naru nagareteku ima wa kawaranu you ni to negau

desejando dias que sejam lindos, abraçando com força
うつくしくあれとねがうひび、つよくいだく
utsukushiku are to negau hibi, tsuyoku idaku