Até Aqui

So Far

No canto da cidade, tem um som esquecido
まちのかたすみにわすれたおとがあって
Machi no katasumi ni wasureta oto ga atte
Um cara tocando gaita, derretendo o coração
ハーモニカでかなでとけるひとがいたり
HAAMONIKA de kanade tokeru hito ga itari
A velha lamparina é mais suave que a lua
ふるいがいとうはつきよりやさしくて
furui gaitou wa tsuki yori yasashikute
Parece que você está sorrindo
きみがわらっているかのようで
kimi ga waratteiru ka no you de

É tão longe
It's so far
It's so far

Todo mundo tem uma canção esquecida no canto
だれもかたすみにわすれたうたがあって
Daremo katasumi ni wasureta uta ga atte
Se fechar os olhos, até esquece o que está ali
めをつぶればそこにあることもわすれて
me wo tsubureba soko ni aru koto mo wasurete
O som do velho relógio conta histórias
ふるいとけいのおとがきざんだものがたりも
furui tokei no oto ga kizanda monogatari mo
E, sem perceber, o tempo passa
いつしかとおりすぎて
itsushika toori sugite

É tão longe
It's so far
It's so far