CARVE WITH THE SENSE

ESCULPA COM O SENTIDO

CARVE WITH THE SENSE

Escondido na sombra da lua
つきのかげにかくれて
Tsuki no kage ni kakurete
Quem vai contar as verdades de milhões?
なんおくのしんじつをだれにかたろう
Nan'oku no shinjitsu o dare ni katarou ?

Com a carga, rumo ao fim da imaginação
かかえたままそうぞうのはてへ
Kakaeta mama souzou no hate e
A voz sobreposta desaparece em algum lugar
かさねたこえどこかへきえて
Kasaneta koe dokoka e kiete
Com a carga, rumo ao fim da ilusão
かかえたままきょうぞうのはてへ
Kakaeta mama kyozou no hate e
A voz sobreposta ecoa até onde?
かさねたこえどこまでひびく
Kasaneta koe doko made hibiku ?

Esculpa com o sentido
Carve with the sense
Carve with the sense
Entregue ao pulsar dos dias
こどうにたくすひびのなかで
Kodou ni takusu hibi no naka de
A lua flutua no céu
ここうにうかぶつきがみちる
Kokou ni ukabu tsuki ga michiru
Se você se deixar levar
そこにかけたなら
Soko ni kaketa nara
Antes que desapareça
きえゆくまえに
Kie yuku mae ni

Vivendo dentro de um sonho tênue
あわいゆめのなかでいきて
Awai yume no naka de ikite
O pulsar se apaga, o que vai mudar?
こどうはきえてなににかわる
Kodou wa kiete nani ni kawaru ?

Esculpa com o sentido
Carve with the sense
Carve with the sense
Entregue ao pulsar dos dias
こどうにたくすひびのなかで
Kodou ni takusu hibi no naka de
Carregando o significado de viver aqui
ここにいきるいみかかえて
Koko ni ikiru imi kakaete
Se não for permitido
ゆるされぬならば
Yurusarenu naraba
Antes que desapareça
きえゆくまえに
Kie yuku mae ni

Flutuando dentro do sonho que carrego
かかえたゆめのなかにうかぶ
Kakaeta yume no naka ni ukabu
Os dias de uma verdade transparente
とうめいなしんじつのひびを
Toumei na shinjitsu no hibi o

Esculpa com o sentido
Carve with the sense
Carve with the sense
Entregue ao pulsar dos dias
こどうにたくすひびのなかで
Kodou ni takusu hibi no naka de
A lua flutua no céu
ここうにうかぶつきがみちる
Kokou ni ukabu tsuki ga michiru
Se você se deixar levar
そこにかけたなら
Soko ni kaketa nara
Antes que desapareça
きえゆくまえに
Kie yuku mae ni

Esculpa com o sentido
Carve with the sense
Carve with the sense
Desaparecendo na corrente do tempo
ときのながれにきえてゆく
Toki no nagare ni kiete yuku
A voz da impermanência ecoa
むじょうのこえがひびきわたる
Mujou no koe ga hibiki-wataru
Se não for suficiente
みたされぬならば
Mitasarenu naraba
Antes que desapareça
きえゆくまえに
Kie yuku mae ni