Free Star

Estrela Livre

Free Star

Noite linda sem lua
げっこうのないきれいなよる
Gekkou nonai kireina yoru
Uma pequena luz que ecoa
ちいさなひかりをうるこえ
Chiisa na hikari wo uru koe
É louca e tão bela
ぼうくてうつくしくて
Bou kute utsukushi kute
Uma noite linda que enlouquece
くるいそうにきれいなよる
Kurui souni kireina yoru

Sem sol, mil anos atrás
たいようなくしたせんねんまえ
Taiyou naku shita sennen mae
Quando ainda não se via nada
まだめがみえなかったころ
Mada me ga mie nakatta goro
Enganada, é engraçado
だまされておかしくて
Damasa rete okashi kute
Se olhar pra trás, é tarde demais
ふりかえればておくれで
Furikaere ba teokure de

Navegando em um barco rumo àquela estrela
あのほしにむかうふねにのり
Ano hoshi ni muka u fune ni nori
Você vai em busca daquela luz
あのひかりをさがしにきみはいく
Ano hikari wo sagashi ni kimi wa iku

Estrela livre, aos poucos se afasta
Free starだんだんとおざかる
Free star dandan tooza karu
Estrela livre, para o mundo parar
Free starせかいをとめて
Free star sekai wo tome te
Como se estivesse correndo atrás de uma estrela cadente que já vi
いつかみたりゅうせいをおいかけていくように
Itsuka mita ryuusei wo oi kaketeyukuyouni

Estrela livre, em apenas um segundo
Free starたったいちびょうで
Free star tatta ichibyou de
Estrela livre, o mundo se transforma
Free starせかいはかわる
Free star sekai wa kawa ru
Vamos coletar a luz que ficou para trás
わずかにのこされたひかりをあつめにいこう
Wazuka ni nokosa reta hikari wo atsume ni iko u

O garoto sempre estava coletando
しょうねんはいつもあつめていた
Shounen wa itsumo atsume teita
Aquela luz que restou
のこりわずかなひかりを
Nokori wazuka na hikari wo
Um único fio, sozinho
いちけつへんひとりきり
Ichi ketsu hen hitori kiri
Pensando nos sorrisos que trocamos
わらいあえためをおもい
Warai ae ta me wo omoi

O mês caiu na última noite
がつがてんかしたさいごのよる
Gatsu ga tenka shita saigo no yoru
Parece que esquecemos da guerra
せんそうなんてわすれそうな
Sensou nante wasure souna
É tão pura e tão bela
ただきれいでうつくしくて
Tadakireide utsukushi kute

Você vai em busca daquele futuro
あのみらいをそめにきみはいく
Ano mirai wo some ni kimi wa iku

Estrela livre, ecoando por milhões
Free starなんおくとはびく
Free star nan'oku to hibiku
Estrela livre, chamando o mundo
Free starせかいによせて
Free star sekai ni yose te
Estrela livre, na última noite
Free starさいごのよるは
Free star saigo no yoru ha
Quero ouvir a canção que você canta
きかせてほしいうたがある
Kika sete hoshii uta gaaru

Navegando em um barco rumo àquela estrela
あのほしにむかうふねにのり
Ano hoshi ni muka u fune ni nori
Você vai em busca daquela luz
あのひかりをさがしにきみはいく
Ano hikari wo sagashi ni kimi wa iku

Estrela livre, aos poucos se afasta
Free starだんだんとおざかる
Free star dandan tooza karu
Estrela livre, para o mundo parar
Free starせかいをとめて
Free star sekai wo tome te
Como se estivesse correndo atrás de uma estrela cadente que já vi
いつかみたりゅうせいをおいかけていくように
Itsuka mita ryuusei wo oi kaketeyukuyouni

Estrela livre, em apenas um segundo
Free starたったいちびょうで
Free star tatta ichibyou de
Estrela livre, o mundo se transforma
Free starせかいはかわる
Free star sekai wa kawa ru
Vamos coletar a luz que ficou para trás.
わずかにのこされたひかり
Wazuka ni nokosa reta hikari