Karetaki

Karetaki

Karetaki

Kito balança, luz do sol brilha
キトバツ ゆれ てるみ ためたい
Kito batsu yure terumi ta metai
Aquele céu, eu quero tocar
あのそらへ とのびるき きには あれてる
Ano sora e tonobiruki ki niwa areteru
Vendo isso, a energia se acumula
それをみっている きびのもりたい
Sore wo mitte iru kibi no moritai
Aquele céu, a luz do sol é a escolha
あのそらへ とのびるのえら
Ano sora e tonobiruki no era
Se puder usar, tá tranquilo
つかめればいい
Tsuka mereba ii

Duas coisas balançam, a luz chega
ふたつ ゆれ てるみ とどうかだい
Futatsu yure terumi todou kadai
Nem mesmo a brisa consegue alcançar
すそばにの みるきぎにさえ とどかない
Susobani no miru kigini sae todoka nai
Vendo isso, a borboleta negra voa
それをみっていた くろいあげはとう
Sore wo mitte ita kuroi ageha tou
Subindo pro céu, vamos gritar
しごうそらへ のびるきいえとう
Shigou sora e nobiruki ie tou
Fica firme
いさなって
Isa natte

Meu dragão, a brisa fina ri
おれのりゅうふゆう うすうてのわらう
Oreno ryufuyu usu ute no warau
Branquíssimo, o preto se revela
そうそうしろはくろにみさてあげる
Sousou shiro wa kuro ni misate ageru

Você, quando aparece, a borboleta
きみいつみえてるのばあげはの
Kimi itsu mieteru no ba ageha no
Não tem como não brilhar, brilha como um raio
またないのなきらきらきらのいるたけ
Mata nai no nakira kira kirano iru take
Você esqueceu de cantar
きみはうたくることわすれて
Kimi wa utakuru koto wasurete
Aquele céu, tudo se conecta
そのそらかすべてとしゆじて
Sono sora ka subete toshi yujite
A tempestade vem
ようてあらせ
Youte arase

Meu dragão, a brisa fina ri
おれのりゅうふゆう うすうてのわらう
Oreno ryufuyu usu ute no warau
Branquíssimo, o preto se revela
そうそうしろはくろにみさてあげる
Sousou shiro wa kuro ni misate ageru
Agora, espera, o mundo não tá aqui
ようこうそういままってとしがうせかいない
Youkou sou ima matte toshi gau sekai nai
Tudo, tudo, não tem como escapar da chama
すべて、すべて ゆるいないみぶらいやける
Subete, subete yuru inai miburai yakeru

Beleza, no céu, o cachorro late
よしがうそらにいぬかいをかけてて
Yoshi gau sora ni inukai wo kakete te
Mitsua, tá tudo bem, a brisa vai te levar
みつあ、あれてすくうてやるうれうすくふらえ
Mitsua, arete suku ute yaru ure usukufurae