Shinsei Romanticist

Romantista Renascente

Shinsei Romanticist

Eu queimei meu eu, perdi, escrevi em uma canção.
Miをこがして、うしなって、うたにかいた
Mi o kogashite, ushinatte, uta ni kaita
Mais rápido que qualquer um, imitei essa bobagem.
バカなまねをだれよりもはやく
Baka na mane o dare yori mo hayaku

Parece que estou carregando um peso insuportável.
ひどくおもたいにもつみたいだ
Hidoku omotai nimotsu mitai da
Fazendo e desfazendo, isso se repete.
したり、されたりくりかえしては
Shitari, saretari kurikae shite wa

Ei, ei, você é tão incrível com esse sorriso
ねえ、ねえ、あなたはえがおのすてきな
Nee, nee, anata wa egao no suteki na
que eu pensei que era só eu.
ひとだとおもってたのに
hitodato omotte tanoni
Detesto promessas que não posso cumprir!!
はたせないやくそくがきらいだ
Hatasenai yakusoku ga kirai da!!
Mas, mesmo assim, elas se quebram.
けれどこわれてしまう
Keredo kowarete shimau

Nos tornamos um só.
ひとつになって
Hitotsu ni natte
Meu coração nunca fica.
こころがいつものこらない
Kokoro ga itsumo nokoranai

Como um poeta quente de algum lugar,
どこやらのあついしじんみたいに
Doko yara no atsui shijin mitai ni
chorar não era o que eu queria.
なみだをながすのはまちがいだった
namida o nagasu no wa machigai datta

Cair, flutuar, afundar, coisas que aparecem.
おちる、ただよう、しずむ、うかぶもの
Ochiru, tadayou, shizumu, ukabumono
Todo dia, quero sentir você um pouco.
まいにちあなたをすこしかんじたい
Mai nichi anata o sukoshi kanjitai

Melhor do que eu era no ano passado, um pouco.
きょねんのわたしよりは、すこしましよ
Kyonen no watashi yori wa, sukoshi mashi yo
Eu sei que também estou me libertando.
かいほうすることもしてるし
Kaihou suru koto mo shitterushi

As palavras que sempre são para você
あなたのためのいつものことばが
Anata no tame no itsumo no kotoba ga
não saem de jeito nenhum.
どうしてもでてこない
doushite mo detekonai

Nos tornamos um só.
ひとつになって
Hitotsu ni natte
Meu coração nunca fica.
こころがいつものこらない
Kokoro ga itsumo nokoranai