Ame no Hi no Tame ni

Para o Dia de Chuva

Ame no Hi no Tame ni

Não dá pra não costurar
ぬいあわせなくてはならないの
Nui awasenakute wa nara nai no
Ontem eu e a Kirara estávamos estranhas
きのうのわたしときららおかしくて
Kinou no watashi to kirara okashikute
Fizemos essas coisas
こんなことをしてしまったんだ
Konna koto o shite shimattanda
E você acabou se envolvendo
あなたまでをめくした
Anata made o mekushita

De qualquer jeito, no meu peito direito
どうしてもみぎのむねに
Dou shite mo migi no mune ni
As palavras que se conectam não aparecem
つながることばはみつからない
Tsunagaru kotoba wa mitsukaranai
Onde será que foram parar...
どこにやってしまったんだろう
Doko ni yatte shimattandarou
Eu sempre fico assim!!
わたしはいつもこうだ!!
Watashi wa itsumo koude!!

Atravessando a noite
よるをこえて
Yoru o koete
Colocando meus sentimentos
おもいをのせ
Omoi o nose
Essa história que começa com minha voz
このこえにはじまる
Kono koe ni hajimaru
Para onde ela vai ecoar...
ものがたりはどこへひびくのか
Monogatari wa doko e hibikunoka
Para o dia de chuva
あめのひのために
Ame no hi no tame ni

Se eu abrir a página
いつものだいすきのほんの
Itsumo no daisuki no hon no
Daquele livro que eu sempre amei
あのぺーじをひらいておけば
Ano peeji o hiraite okeba
Talvez eu fique um pouco mais leve...
すこしはらくになったのかも
Sukoshi wa raku ni natta no kamo
Eu sempre fico assim!!
わたしはいつもこうだ!!
Watashi wa itsumo kouda!!

Atravessando a noite
よるをこえて
Yoru o koete
Colocando meus sentimentos
おもいをのせ
Omoi o nose
Essa história que começa com minha voz
このこえにはじまる
Kono koe ni hajimaru
Para onde ela vai ecoar...
ものがたりはどこへひびくのか
Monogatari wa doko e hibikunoka
Para o dia de chuva
あめのひのために
Ame no hi no tame ni